03 / Customs & Trade
朱莉安娜 自由区港前10月处理 22.18万标箱 拓中国 直航
Juliana Free Zone port handled 221,776 containers and received 712 vessels in first 10 months of 2026
Libya Herald2026年11月15日海关与贸易原文英文
摘要 / Summary
朱莉安娜自由区港公布2026年前10个月处理集装箱221776个、到港船舶712艘,其中10月80艘。该港与中企Chinaland Shipping签署战略协议成为中国直航区域枢纽;直航航线2025年5月由中远海运开通,1至10月Chinaland航线完成19个航次、运输11608个集装箱,计划班次增至每月4班。
图片来自原文网站
译文 / Translation
朱莉安娜自由贸易区港口今日报告称,2026年前10个月已处理集装箱221,776个,抵达船舶712艘。其中10月份接收船舶80艘,前九个月接收船舶632艘。
该港口补充说,此举正值其通过新合作,旨在将其打造为区域航运和再出口中心。
其商业活动和海上交通的扩张,据称与旨在提升航运和货物处理服务、同时增强港口接收货物并再出口至区域市场的协议和合作相吻合。
为发展航运业务,朱莉安娜自由贸易区管理层与中国企业中兰航运(Chinaland Shipping)签署了一项战略合作协议,称该协议将港口指定为从中直接航运的关键区域中心。
中兰航运航线自年初至10月已执行19个航次,共运输集装箱11,608个。此外,10月份港口代表“巴哈尔·阿拉姆”(Bahhar Al-Alam)机构接收了中国籍四艘船舶。
该直接航运航线于去年5月启动,以“中远海运”(COSCO Shipping)的一艘船舶为起点,在朱莉安娜港与多个亚洲港口之间建立无需中转的直航联系。
路线启动时宣布的初步计划为每月两航次,目标是将频率最终增加到每月四航次。
10月份交通情况
10月份,朱莉安娜自由贸易区港口接收了37艘集装箱船、15艘油轮、6艘水泥运输船、5艘粮食运输船、4艘汽车运输船、3艘客船,此外还有运输钢铁、沥青和空集装箱的船舶,以及两艘用于加燃料的船舶。
原文 · 英文
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 朱莉安娜自由区港
- Chinaland Shipping
- 中远海运
- 集装箱吞吐
- 中国直航