03 / Customs & Trade
朱拉纳自由区港前10月处理集装箱22 万余个
Julyana Free Zone port handled 221,776 containers and received 712 vessels in first 10 months of 2026
Libya Herald2026年11月15日海关与贸易原文英文
摘要 / Summary
利比亚朱拉纳自由区港通报,2026年前10个月处理集装箱221,776个、靠泊船舶712艘,其中10月80艘。该港与中资Chinaland Shipping签署战略协议,并自5月开通自中国直达航线(首航为中远海运船舶),Chinaland航线前10个月完成19个航次、运输11,608个集装箱,正打造区域航运与转口枢纽。
图片来自原文网站
译文 / Translation
2026年1月至10月,朱阿纳自由贸易区港口报告称,已处理221,776个集装箱,抵达712艘船舶。其中,10月份接收了80艘船舶,前九个月接收了632艘船舶。
该港口补充说,这一成绩是在建立新的合作伙伴关系之际取得的,旨在将其打造成为区域航运和再出口中心。
它表示,其商业活动和海上交通的扩张,与旨在提升航运和货物处理服务、同时增强港口接收货物并再出口至区域市场的协议和合作伙伴关系相吻合。
作为发展航运运营的一部分,朱阿纳自由贸易区管理层与中国公司中粮航运(Chinaland Shipping)签署了一项战略合作协议,称该协议将港口指定为从中国直航的关键区域中心。
中粮航运公司在1月至10月间记录了19个航次,总共运输了11,608个集装箱。此外,10月份,该港口代表“巴哈尔·阿拉姆”(Bahhar Al-Alam,World Seas)机构接收了四艘来自中国的船舶。
该直航航线于去年5月启动,以“中远海运”(COSCO Shipping)的一艘船舶开始,在朱阿纳港和多个亚洲港口之间建立了无需中转的连接。
该航线启动时宣布的初步计划包括每月两航次,目标是最终将频率增加到每月四航次。
10月份交通情况
10月份,朱阿纳自由贸易区港口接收了37艘集装箱船、15艘油轮、6艘水泥运输船、5艘粮食运输船、4艘汽车运输船和3艘客船,此外还有运输铁矿石、沥青和空集装箱的船舶,以及两艘用于加燃料的船舶。
原文 · 英文
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 朱拉纳自由区港
- Chinaland Shipping
- 中远海运
- 中国直航
- 港口