05 / Embassy & Politics
中国驻利大使在的黎波里宣介中共 五中 全会 成果
Chinese Ambassador to Libya reviews in Tripoli outcomes of Central Committee of Chinese Communist Party
Libya Herald另有 1 家报道2026年11月15日使馆动态与政局原文英文
摘要 / Summary
据利中联合商会通报,中国驻利比亚大使马旭良在的黎波里与利方人士举行对话会,宣介中共二十届五中全会内容及成果,出席者包括利比亚研究生院院长、外交与财政部官员及智库学者。大使表示中方愿交流治国理政经验、拓展务实合作,推动两国战略伙伴关系发展;利方人士盛赞中国发展成就。
图片来自原文网站
这篇暂无正文中文译文,可展开下方原文,或阅读原文网站。
原文摘录 · 英文
The Tripoli based Joint Libyan-Chinese Chamber of Commerce reported today that the Ambassador of China to Libya, Ma Xu liang, held a dialogue session with a group of Libyan figures.
The dialogue session reviewed the content and outcomes of the Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China (CPC).
The attendees included the President of the Libyan Academy for Postgraduate Studies, officials from the Ministries of Foreign Affairs and Finance, as well as prominent researchers, academics, representatives from think tanks and development institutions, and individuals from various sectors of Libyan society.
During the session, the Ambassador outlined the key directives adopted at the session. He emphasized the importance of continuing to consolidate strict and comprehensive governance within the Party, strengthening self-reform, and upholding the principles of discipline and integrity. He noted that these measures provide a robust political and institutional guarantee for advancing the path of Chinese-style modernization.
The Ambassador further affirmed China’s readiness to enhance the exchange of expertise with the Libyan side in areas of state administration and governance, and to expand the horizons of practical cooperation across various sectors, thereby supporting the development of a strategic partnership between the two nations.
For their part, Joint Libyan-Chinese Chamber reported, the Libyan participants praised the development achievements attained by China and congratulated the Communist Party of China on the successful conclusion of the session.
They underscored the value of drawing lessons from the Chinese experience in state administration, governance, and development, and expressed their aspiration to strengthen exchanges and cooperation between Libya and China in a manner that serves the mutual interests of both friendly peoples.
Comment: Signalling a new role for China in Libya’s future development?The holding of a public event reviewing the outcomes of the Central Committee of the Chinese Communist Party’s at the Tripoli based Joint Libyan-Chinese Chamber, probably the first of its type post the overthrow of the Qaddafi regime, underscores the comfort of Libyan authorities with China’s communist regime.
It may signal, or confirm, a shift in Libya’s and Libyans’ outlook towards China as a new go-to destinations not only for imports but for expertise, solutions to administration, governance and development policy.
The development may raise some eyebrows in western capitals – the traditional sources and references for Libya’s and Libyans’ inspiration, ideas, expertise and imports?