03 / Customs & Trade
利比亚 计划院举办 绿色 经济 转型 研讨会
Planning Institute hosts workshop on ‘‘Transitioning Toward a Green Economy’’
Libya Herald2026年11月14日海关与贸易原文英文
摘要 / Summary
计划院在的黎波里总部举办题为迈向绿色经济的研讨会,属国家绿色经济委员会活动。与会各方围绕气候与自然保护、绿色产业两大主题进行现状梳理、愿景目标讨论及SWOT分析,并经圆桌会议审议项目与倡议,会后通过最终项目建议清单,明确从规划讨论转入实施跟进的后续步骤。
图片来自原文网站
译文 / Translation
规划研究所今日报告称,当天在其的黎波里总部举办了一场题为“迈向绿色经济”的研讨会。
该研究所表示,此举是绿色经济国家委员会活动的一部分,符合促进可持续发展路径和融入绿色经济理念的努力。
活动汇集了各利益相关方和关注方,讨论了向更可持续、资源高效、更能应对环境与气候挑战的经济转型的战略主题。
研讨会以介绍性陈述开始,概述了绿色经济国家委员会的目标及其支持旨在实现向绿色经济转型的政策与倡议的授权。
研讨会聚焦两大主题。第一个主题是气候与自然保护,包括当前指标回顾、对该领域愿景、使命和战略目标的讨论,以及SWOT分析以评估当前形势并确定未来优先事项和方向。
第二个主题是绿色产业。包括现状概述、对拟议愿景、使命和目标的讨论,以及SWOT分析,旨在识别发展绿色产业的关键潜力和挑战,及其对国民经济贡献的提升。
在讨论两大关键主题后,举行了涉及各利益相关方的互动圆桌会议。在这些会议上,拟议的项目、倡议和解决方案得到了审查,并讨论了其实施机会——符合向绿色经济转型的要求。
研讨会以通过最终项目与提案清单,以及后续步骤和程序大纲而告终,为从规划与讨论阶段过渡到实施与跟进铺平了道路。
规划研究所表示,此次研讨会强调了协调愿景和加强不同利益相关方之间协调的重要性,以及共同制定支持向绿色经济转型实用方法的重要性——这种绿色经济有助于可持续发展,同时为子孙后代保留自然资源。
原文 · 英文
关键词 / Keywords
- 计划院
- 绿色经济
- 可持续发展
- 的黎波里
- 经济政策