05 / Embassy & Politics
众议院因的黎波里拒发降落 许可 将会址改至班加西
HoR relocates Monday’s session from Zintan to Benghazi after Tripoli allegedly refuses to grant aircraft landing permits
Libya Herald2026年11月14日使馆动态与政局原文英文
摘要 / Summary
众议院宣布将原定在扎因坦举行的周一正式会议改至班加西总部举行,原因是的黎波里政府拒绝向运送议员飞往扎因坦和祖瓦拉的航班发放降落许可。众议院发表声明谴责德贝巴此举干涉许可主管机构职权、违反立法机构独立并阻碍议员履职,要求其立即撤销指令并追究相关责任。
译文摘录 / Excerpt
众议院(HoR)今日报告称,将原定于周一宣布的正式会议地点从赞坦市迁至其位于班加西的总部。
由于种种原因导致原定于下周一下午在赞坦市举行的众议院会议无法举行,众议院表示,会议地点的搬迁原因是“未能向运送议员飞机的赞坦市和祖瓦拉市发放降落许可”。
众议院谴责拒绝发放降落权早些时候,众议院曾发布声明,谴责位于的黎波里的利比亚政府拒绝向运送众议院议员发放上述飞机降落许可:
“我们对阿卜杜勒·哈米德·阿尔达比娅(Abdel Hamid Aldabaiba)发布不发放必要飞行许可以将一批议员转移到赞坦市和祖瓦拉市的指令感到惊讶。这些指令我们认为是对授权发放许可的机构的职责干涉,是企图阻碍众议院的工作,阻止其成员举行会议并履行其议员职责。”
原文较长,以上为开头部分的译文,全文请阅读原文。