03 / Customs & Trade
利比亚驻美使馆 联合 美国 利比亚 商会推介能源 投资 机会
Libyan Embassy in DC holds economic and diplomatic meeting to strengthen business and energy cooperation
Libya Herald2026年11月14日海关与贸易原文英文
摘要 / Summary
利比亚驻美国使馆与美国利比亚商会(USLBA)在华盛顿利比亚官邸联合举办经贸交流活动,美国国务院和能源部官员、雪佛龙、壳牌、康菲石油等油气公司高管及媒体智库代表出席。使馆称活动旨在展示利比亚能源、油气和基础设施领域的投资机会,鼓励美国企业扩大对利合作与投资。
图片来自原文网站
译文 / Translation
美国利比亚大使馆昨日报告称,在美利商业协会(USLBA)的协作下,其位于华盛顿特区的利比亚馆举办了一场高级别、多元化的商业人士与美方政府官员的聚会。
与会者包括企业领袖、美国国务院和能源部官员,以及雪佛龙、壳牌和康菲石油等主要全球石油公司的代表。
活动还邀请了媒体和新闻代表,包括NBC和路透社,以及来自知名智库和研究机构(如美国企业研究所)的代表。