05 / Embassy & Politics
美高级 顾问布洛斯警告 阻挠 利比亚 统一 选举者将面临 后果
Trump’s Senior Advisor Boulos warns of measures against obstructers of Libya’s unity, stability, and elections process
Libya Herald2026年11月14日使馆动态与政局原文英文
摘要 / Summary
美国阿拉伯与非洲事务高级顾问布洛斯在X平台发表声明,称利东西部领导人一年来推动统一军事、政治、司法和经济机构的框架,已取得预算、选举和司法统一方面进展,美方将继续提供支持;他警告落实阶段不得再拖延,依据安理会第2835号决议,美方及盟友准备对阻挠利比亚统一、稳定与选举者采取一切适当措施。
图片来自原文网站
译文 / Translation
美国负责阿拉伯和非洲事务的资深顾问马萨德·布卢斯(Massad Boulos)昨日在其官方推特账号发布声明称:
过去一年多来,利比亚东西部领导人不知疲倦、真诚地推进一项旨在统一利比亚军事、政治、司法和经济机构的历史性倡议,为长期期盼的国民议会和总统选举铺平道路。
美国连同我们的区域、阿拉伯和国际伙伴,已提供并将继续提供强有力的支持、援助、保证和鼓励,以支持这一由利比亚主导的关键进程。
目前已取得重大进展,包括在军事、预算、选举和司法统一方面的重要里程碑,补充了美国和联合国利比亚特派团(UNSMIL)的努力。双方已就一个全面清晰的框架达成一致,该框架已获得国内和国际社会的广泛支持。
落实的时机就是现在。不能再有进一步的延误、借口或阻挠。
利比亚人民等待的时间太长了。他们理应享有统一的机构、持久的稳定、民主选举和经济繁荣。成功不仅对利比亚的未来至关重要,也对区域和平、安全与稳定具有重大意义。
美国坚定致力于这一进程及其成功实施。任何试图破坏或阻挠其实施的个人或团体都必须明白将面临后果。根据适用的联合国安理会决议,包括第2835号决议,美国及其盟友已准备好对所有阻碍利比亚走向统一、稳定和选举进程的人采取一切必要措施。
统一框架已达成一致。国际支持已十分明确。行动的时机就在现在。利比亚及其人民值得拥有更好的未来。
原文 · 英文
关键词 / Keywords
- 美国
- 布洛斯
- 利比亚统一
- 选举
- 安理会2835号决议