03 / Customs & Trade
常设利比亚 经济 论坛 闭幕并通过 改善 经济 建议
Libyan Economic Forum concludes its two-day deliberations with recommendations on how to improve Libya’s economy
Libya Herald2026年11月13日海关与贸易原文英文
摘要 / Summary
11月11-12日在的黎波里举行的常设利比亚经济论坛闭幕。论坛由全国工商会联盟主办、国家经济社会发展委员会监督,汇聚政府官员、专家、本地与国际机构代表及投资者,探讨各行业投资机会与营商环境改善机制,最终通过系列建议,旨在将对话成果转化为支持国民经济稳定与增长的实际步骤。
图片来自原文网站
译文 / Translation
为期两天的永久利比亚经济论坛(11日至12日)在“投资利比亚”的口号下于昨日结束在的黎波里。
由利比亚商会总会主办,并在国家经济社会发展委员会(NESDB)的监督下举行,此次活动吸引了政府官员、政策制定者、专家以及本地和国际机构代表,以及部分商界领袖和投资者的广泛参与。
第二天举行了多场专业小组讨论,重点介绍了各生产和服务领域的投资机会,同时探讨了改善商业环境的机制。
在全天活动中,提出了多个发展项目和战略愿景,并就如何激活经济和投资合作进行了讨论。
论坛最后通过了最终建议,旨在将对话成果转化为实际步骤,支持国家经济的稳定和增长。
原文 · 英文
The two-day Permanent Libyan Economic Forum (11-12 November) held under the banner ''Invest in Libya'', concluded its deliberations yesterday in Tripoli.
Organized by the General Union of Chambers under the supervision of the National Economic and Social Development Board (NESDB), the event saw broad participation from government officials, policymakers, experts, and representatives of local and international institutions, alongside a select group of business leaders and investors.
The second day featured a series of specialized panel discussions that highlighted promising investment opportunities across various productive and service sectors, while also addressing mechanisms to improve the business environment.
Through the day, numerous development projects and strategic visions were presented, and discussions were held on ways to activate economic and investment partnerships.
The forum concluded with the adoption of final recommendations, aimed at transforming the dialogue’s outcomes into practical steps that support the stability and growth of the national economy.
Tripoli Hosts Permanent Libyan Economic Forum 'Invest in Libya'
关键词 / Keywords
- 的黎波里
- 利比亚经济论坛
- 投资
- 营商环境