03 / Customs & Trade
利比亚与苏丹 尼日尔 乍得 商讨 加强 贸易 往来
Libya seeks to strengthen trade ties with Sudan, Niger and Chad
The Libya Observer2026年11月3日海关与贸易原文英文
摘要 / Summary
利比亚经济与贸易部长阿布·沙伊哈在伊斯坦布尔第42届COMCEC部长级会议期间,分别会见苏丹、尼日尔和乍得同行,讨论更新现有贸易协定、协调海关与边境程序、建立金融与贸易框架以规范跨境贸易;四国同意在各自部委指定联络人跟进并制定落实建议。
图片来自原文网站
译文 / Translation
经济与贸易部长苏海尔·阿布·希哈在伊斯坦布尔举行的第42届COMCEC部长会议上,与苏丹、尼日尔和乍得的同僚分别会晤,讨论加强四国贸易关系及规范商业交流事宜。
会谈重点在于审议和更新现有贸易协议,以反映当前经济形势,协调海关和边境程序,并建立金融和贸易框架,以促进和规范跨境贸易。
根据国家统一政府消息,部长们同意在其各自部门内任命联络点,跟进共同问题,并制定更新贸易协议及改善贸易交流的实用方案。