06 / Other
班加西 国际书展举办 《马拉 喀什 条约》 专题 介绍会
Session at Benghazi Book Fair on the Marrakesh Treaty and Its Importance in Providing Access to Knowledge for People with Visual and Physical Disabilities
The Libya Update2026年11月15日其他动态原文英文
摘要 / Summary
班加西第五届国际书展期间举办专题介绍会,班加西大学学者阐释世界知识产权组织2013年通过的《马拉喀什条约》,称该条约允许在特定法律框架下将作品转为盲文、数字和音频等无障碍格式,便利视障及肢体障碍人士获取书籍和知识资源,并探讨其与利比亚现行版权法的衔接。
图片来自原文网站
译文 / Translation
的黎波里 – 第五届的黎波里国际书展期间举办的信息说明会,重点讨论了马拉喀什条约在改善残疾人士获取书籍和文学作品方面的重要性。会议强调该条约提供的法律例外条款,允许个人受益于以无障碍格式提供的文化和教育材料。
的黎波里大学阿拉伯语系教师、利比亚视障人士权利组织主席阿卜杜勒·巴西特·阿巴斯·阿库里(Abdul Basit Abbas Al-Aqouri)解释说,该条约旨在向视障人士及其他无法阅读传统印刷材料的人士提供书籍和智力作品。他强调,以适当格式提供书籍使受益人能够跟上新出版物,更积极地参与文化、智力和科学活动。他指出,这支持了包容性教育,促进了知识获取的平等。