06 / Other
霍尔木兹海峡 油轮 爆炸 起火 美军航母打击群增至三个
انفجارات وحرائق في هرمز.. طائرات أمريكية تدخل المنطقة
Ean Libya2026年11月16日其他动态原文阿拉伯文
摘要 / Summary
伊朗革命卫队海军11月16日称两艘油轮在霍尔木兹海峡南航道撞上水雷发生爆炸,德黑兰称周日以来起火或沉没的油轮增至六艘;英国海上贸易行动办公室通报一艘油轮在进入霍尔木兹海峡前的海湾水域遭袭,船员无人受伤。美国「西奥多·罗斯福」号航母打击群抵达中东,美军中央司令部辖区航母打击群增至三个,地区军事紧张持续。
图片来自原文网站
译文摘录 / Excerpt
霍尔木兹海峡安全风险加剧。伊朗革命卫队海军宣布,其两艘油轮在南海峡遭遇爆炸,导致自上周日以来,伊朗声称受损或沉没的油轮数量增至六艘,同时第三批美国航母编队抵达中东中央作战指挥区,华盛顿与德黑兰之间的军事紧张局势持续。
伊朗革命卫队海军于2026年11月16日周一发表声明称,两艘油轮试图穿越其称为非法的南海峡航道,因触碰到水雷引发剧烈多次爆炸。该部队声称,油轮在美军军官直接指挥和美军战斗机支援下行动,爆炸发生在两艘此前遭遇事故的油轮附近。据伊朗说法,自上周日以来,海峡内受损或沉没的油轮数量增至六艘,并声称爆炸造成的污染已蔓延至海峡水域及沿岸地区。
伊朗革命卫队海军未透露油轮名称、国籍或船员详情,也未提供独立数据证实其所述的环境损害。该部队警告石油公司不要使用南海峡,称其为美军布设水雷的“美国种植”航道,并围绕其设置了“火墙”,扬言将对未经伊朗当局协调即使用该航道的油轮采取严厉措施。
德黑兰以回应美国对其实施的海上封锁,以及其所谓违反海峡航行规则的行动为由,为上述行动辩护。
原文较长,以上为开头部分的译文,全文请阅读原文。