06 / Other
古特雷斯呼吁 结束 加沙 也门 苏丹 乌克兰 冲突 保障 航行 自由
غوتيريش يدعو لإنهاء حروب غزة واليمن والسودان وأوكرانيا: العالم يواجه «الرياح العاصفة»
Ean Libya2026年11月16日其他动态原文阿拉伯文
摘要 / Summary
联合国秘书长古特雷斯11月16日在马尼拉第16次联合国-东盟峰会致辞,呼吁结束加沙、也门、苏丹、中东及乌克兰冲突,强调捍卫航行自由与海上通道安全,称冲突与气候变化推高全球能源价格与生活成本,影响国际贸易和供应链。
图片来自原文网站
译文 / Translation
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯呼吁结束加沙、也门、苏丹和中东以及乌克兰的武装冲突,强调国际组织致力于捍卫海上航行自由,确保关键海上通道安全。古特雷斯于2026年11月16日星期一在菲律宾首都马尼拉举行的联合国与东南亚国家联盟第十六次峰会上的讲话中提出此呼吁。
联合国秘书长表示,国际社会正面临“飓风般”的复杂危机,包括武装冲突、气候变化影响、日益增长的人道需求,以及全球生活成本和能源价格上涨。古特雷斯重申,联合国无条件致力于捍卫所有情况下的航行权利和自由,强调在战略地区紧张局势加剧、影响国际贸易、供应链和能源市场的背景下,保护船舶航行和保障海上通道安全至关重要。