05 / Embassy & Politics
利众院外事 委员会主席与土耳其 总领事谈经贸 合作
رئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب يناقش مع القنصل العام التركي آفاق للتعاون الاقتصادي والاستثماري والتنموي بين البلدين
Libyan News Agency (LANA)另有 1 家报道2026年11月15日使馆动态与政局原文阿拉伯文
摘要 / Summary
2026年11月15日,利比亚众议院外事与国际合作委员会主席阿库里在班加西会见土耳其驻利总领事汉吉尔,双方讨论加强议会层面交流,探讨在学术、培训、奖学金领域的合作,以及拓展经济、投资与发展合作的前景,土方提及土耳其企业在多领域发挥的作用。
图片来自原文网站
译文 / Translation
班加西 2026年11月15日(وال)- 众议院外事与国际合作委员会主席尤素夫·阿尔-卡乌里(Youssef Al-Qaouli)与土耳其驻利比亚总领事哈桑·汉舍尔(Hasan Hancar)就两国合作关系及共同关心的议题进行了讨论。
在班加西举行的会谈中,卡乌里强调,应基于利比亚与土耳其悠久的历史关系,加强两国民众间的联系,并致力于促进众议院与土耳其议会的机构间交流,以扩大协调领域,交流立法经验。
众议院发言人阿卜杜拉·贝利哈克(Abdullah Belihak)透露,会谈重点探讨了通过培训项目、经验交流等方式,深化外交、学术及科研领域的合作。
双方还讨论了扩大学术合作的机会,包括加强奖学金项目、研究人员与学者交流等,并探索更广阔的经济、投资与发展合作领域,以实现两国的共同利益。
土耳其总领事在会谈中感谢利比亚众议院为维护国家统一所做的努力,并强调其致力于通过政治途径解决利比亚面临的困境的重要性。他还表示,土耳其方面关注在学术、文化及经济领域发展关系,并指出土耳其企业在各领域的积极作用。
会谈结束时,卡乌里强调,外事与国际合作委员会应与土耳其总领事馆保持持续沟通与协调,跟进相关议题,以巩固双边关系,为利比亚与土耳其的合作开辟更广阔的空间,并为未来的合作奠定基础。
原文 · 阿拉伯文
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 班加西
- 众议院
- 土耳其总领事
- 经贸投资合作