05 / Embassy & Politics
利比亚代外长 会见 中国驻利大使 谈基建 重建 能源 合作
بحث تطوير التعاون الاقتصادي والتنموي وتشجيع الاستثمارات الصينية في ليبيا .
Libyan News Agency (LANA)另有 2 家报道2026年11月15日使馆动态与政局原文阿拉伯文
摘要 / Summary
11月15日,利比亚民族团结政府外交与国际合作部代理部长巴乌尔在的黎波里会见中国驻利大使,双方肯定利中关系发展,强调加强政治沟通与伙伴关系,探讨经济与发展合作,鼓励中国企业在基础设施、重建、能源和电信领域投资,参与利比亚优先项目实施。
图片来自原文网站
译文 / Translation
的黎波里 - 2026年11月15日 - (通讯社)利比亚统一政府负责外交与国际合作事务的部长塔哈尔·巴尤尔(Taher Baour)于周日与中华人民共和国驻利比亚大使马修·梁(Ma Chu Liang)会晤,讨论了中利关系及各领域取得的进展。此次会晤旨在继续深化两国间的友好关系与合作关系,并共同致力于将关系拓展至更广阔的领域,部长部亚洲与澳大利亚事务司长哈桑·穆罕默德·拉比哈(Hasan Mohamed Rabaha)出席了会议。
根据统一政府外交部消息,双方强调应加强两国合作,增加政治与外交交流,这反映了两国深厚的历史关系,并回应了双方共同推进双边关系进入新阶段的愿望。
会议还讨论了经济与发展的合作前景,鼓励中国企业在利比亚投资,并利用中国公司和企业拥有的经验与能力,特别是在基础设施、重建、能源和通讯领域,以支持发展工作,并参与优先项目的实施。
双方还强调应继续就地区和国际共同关心的议题进行协调与磋商,并在国际组织和国际场合加强沟通,以支持国家主权与独立的原则,并加强维护国际和平与安全的工作。
会晤强调,统一政府外交部与中国大使馆应继续保持协调,跟进双边项目,并努力消除发展关系可能遇到的障碍,以确保官方沟通的持续性和将共同意向转化为实际行动。
中国大使表示,中国致力于继续发展与利比亚的关系,加强与利比亚机构的沟通,并支持各领域的合作,这体现了中国对加强与利比亚关系的重视。
外交部表示,此次会晤是外交部拓展利比亚与友好国家关系、加强地区和国际层面的存在感与沟通、并跟进与亚洲国家合作项目的一部分,以服务于国家利益和实现共同目标。
原文 · 阿拉伯文
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 中国驻利比亚大使
- 民族团结政府
- 经济合作
- 中国投资
- 的黎波里