03 / Customs & Trade
利比亚 海关缉私部门为的黎波里 国际 机场复航做准备
Libyan Customs Authority’s Anti-Smuggling & Narcotics Dept. prepares for reopening of Tripoli International Airport
Libya Herald2026年11月11日海关与贸易原文英文
摘要 / Summary
利比亚海关总署缉私与禁毒总局Zahra分支通报,为配合的黎波里国际机场复航,总局局长阿拉姆少将主持会议,审查机场安保与组织安排,明确职责分工并加强与机场其他安全机构协调,以提升运营准备、打击走私和毒品犯罪。
图片来自原文网站
译文 / Translation
利比亚海关总署反走私和毒品局(扎赫拉分局)昨日报告称,为配合的黎波里国际机场重新开放,该局已对机场的安全和组织安排进行了审查。
此次会议由反走私和毒品局总署署长穆拉德·穆罕默德·阿勒·阿拉姆少将主持,讨论了在的黎波里国际机场重新开放前,恢复运营所需的安全和组织措施。
会议重点讨论了明确职责分工、任务分配,以及加强与其他在机场运营的安全机构之间的协调。
反走私和毒品局表示,这些努力旨在提高运营准备能力,规范程序,确保工作能够高效、有序地开展。
该局补充说,这一举措是海关总署加强安全监管、打击走私和毒品、保障该国最关键入境点安全的一部分工作。
原文 · 英文
The Libyan Customs Authority’s General Administration for Combating Smuggling and Narcotics (Zahra branch) reported yesterday that, in preparation for the reopening of Tripoli International Airport, it has reviewed security and organizational arrangements for the airport.
The meeting was chaired by Major General Murad Muhammad al-Alam, Director of the General Administration, to discuss the security and organizational measures required for the resumption of operations at Tripoli International Airport ahead of its reopening.
Discussions focused on defining roles and responsibilities, delegating tasks, and strengthening coordination with other security agencies operating at the airport.
The General Administration said these efforts aim to enhance operational readiness and standardize procedures, ensuring that work can commence with efficiency and discipline.
This initiative, it added, is part of the Administration’s broader efforts to bolster security oversight, combat smuggling and narcotics, and secure one of the country’s most vital points of entry.
关键词 / Keywords
- 海关总署
- 的黎波里国际机场
- 复航
- 缉私