03 / Customs & Trade
利比亚 - 英国 商务 理事会在的黎波里揭牌成立
Launch of Libyan British Business Council to strengthen private sector cooperation between the two states
Libya Herald2026年11月9日海关与贸易原文英文
摘要 / Summary
利比亚商务理事会(LBC)在的黎波里总部为利比亚-英国商务理事会举行揭牌仪式,劳工部长、英国大使及商界人士出席。理事会旨在促进两国企业对接,聚焦能源、技术、工业和职业培训领域合作,并已在伦敦设立利比亚办公室提供投资与贸易信息。
图片来自原文网站
译文 / Translation
利比亚商业理事会(LBC)今日报道,利比亚英国商业理事会(Libyan British Business Council)于今日在其的黎波里总部举行仪式正式成立。
开幕式由利比亚劳动部长、英国驻利比亚大使、副大使、商务参赞、利比亚商业理事会董事会数名成员、利比亚国家高级委员会经济委员会代表以及多位商界领袖出席,其中包括计划参加今年晚些时候在伦敦举行的“利比亚商业日”的与会者。
LBC表示,此次活动包括介绍参与企业、概述其业务和行业,以及讨论促进利比亚与英国企业之间联系。LBC补充说,这些努力旨在为商业和投资合作创造机会,以及交流专业知识。
该理事会的成立是利比亚商业理事会扩大与国际伙伴私营部门关系的更广泛战略的一部分。董事会成立了利比亚英国商业理事会,以加强与英国的贸易与合作。此外,在伦敦设立了“利比亚办事处”,以提供有关投资机会和贸易的数据和信息,同时促进两国商界之间的沟通。