03 / Customs & Trade
媒体 更正: 新国有航司与私营 利比亚 联合 航空无关联
Correction and apology regarding the planned new state carrier and the privately-owned Libyan United Airlines
Libya Herald2026年11月10日海关与贸易原文英文
摘要 / Summary
Libya Herald就11月6日及10月2日两篇报道刊发更正与致歉,澄清的黎波里政府规划的新国有航空公司与私营的利比亚联合航空(LUA)并无关联。LUA声明其为私营项目,不隶属任何政府委员会或政府主导的新国家航司计划。
译文 / Translation
2026年11月6日发表的一篇题为《利比亚与波音讨论为国新利比亚联合航空公司发展人力资源》的文章,以及2026年10月2日发表的一篇题为《的黎波里政府评估与波音合作及启动新航空公司项目进展》的文章,利比亚先驱报错误地表示,阿尔达巴伊巴政府新规划的国有航空公司与利比亚联合航空公司相同。
这是不正确的。阿尔达巴伊巴政府规划的新国有航空公司与计划私有化的新利比亚联合航空公司(LUA)之间没有关联。
利比亚先驱报为将两家航空公司错误联系在一起表示歉意。
利比亚联合航空公司今天向利比亚先驱报证实:“我们希望尊敬地澄清,利比亚联合航空公司(LUA)是一个私人设立的航空项目,不隶属于、不拥有也不在任何一个与建立新国家或国旗航空公司的政府委员会或政府主导倡议下运营。
(提到的)文章似乎将政府的与波音的讨论以及拟议的政府航空倡议直接与利比亚联合航空公司联系起来。没有官方依据将我们的公司与这些讨论或项目联系起来。