06 / Other
利比亚 卫生部赴开罗 参加 第三届阿中卫生 合作 论坛
Ministry of Health participates in Arab-China Cooperation Forum in the Health Sector - Cairo, November 8–9
Libya Herald2026年11月9日其他动态原文英文
摘要 / Summary
利比亚的黎波里政府宣布,其卫生部于11月8日至9日在开罗阿盟总部参加第三届阿中卫生合作论坛,主题为创新、投资与影响。论坛汇聚阿拉伯各国卫生部门高层及中国代表团,探讨卫生合作、伙伴关系拓展及卫生服务与技术领域的投资创新机会。利方称此行旨在借鉴中阿经验、探讨合作与技术引进,支持本国卫生服务发展。
图片来自原文网站
译文 / Translation
利比亚的利比亚政府昨日报告称,其卫生部参加了于11月8日至9日在阿拉伯国家联盟秘书处(Cairo)举行的“阿拉伯—中国卫生合作论坛”第三次会议。该论坛以“创新、投资与影响:迈向阿拉伯—中国合作新阶段”为主题举行。
此次论坛由阿拉伯国家卫生部长、高级官员及代表以及中国代表团共同出席,探讨了推进卫生合作、扩大伙伴关系、交流专业知识的可能性。论坛还涉及卫生服务和技术的投资与创新机遇。
利比亚政府表示,对于利比亚而言,此次参与是一个审视阿拉伯和中国在卫生系统发展方面的经验、探索合作领域、转移专业知识及采用技术的机会,所有这些均旨在支持利比亚卫生服务的发展。
原文 · 英文
Libya’s Tripoli based government reported yesterday that its Ministry of Health is participating in the third session of the ‘‘Arab-China Cooperation Forum in the Health Sector’’, held from 8-9 November, at the General Secretariat of the League of Arab States, Cairo. The Forum is held under the theme "Innovation, Investment, and Impact: Toward a New Phase of Arab-China Cooperation."
The forum—attended by health ministers, senior officials, and representatives from the health ministries of Arab nations, alongside a Chinese delegation—explores prospects for advancing health cooperation, expanding partnerships, and exchanging expertise. It also addresses opportunities for investment and innovation in health services and technologies.
The government said, for Libya, this participation serves as an opportunity to examine Arab and Chinese experiences in developing health systems, and to explore areas for cooperation, the transfer of expertise, and the adoption of technologies—all with the aim of supporting the development of health services in Libya.
关键词 / Keywords
- 利比亚卫生部
- 阿中卫生合作论坛
- 开罗
- 医疗卫生