06 / Other
利比亚 农业部与西亚经社会 举办 粮食 系统 转型 研讨会
Agriculture Ministry and ESCWA workshop on "Transforming the Food System in Libya" held in Tripoli
Libya Herald2026年11月9日其他动态原文英文
摘要 / Summary
利比亚农牧业部11月4日至5日在的黎波里与联合国西亚经社会(ESCWA)合办转型利比亚粮食系统国家研讨会,部长塔赫尔出席开幕式。会议讨论利比亚粮食系统现状、本地生产面临的挑战、可持续农业生产与粮食安全机制、气候适应政策及国家粮食系统转型路线图的优先事项。ESCWA代表承诺继续通过经验交流、能力建设和技术支持与利方合作。
译文 / Translation
利比亚农业与畜牧业部上周三(11月4日)报告称,在联合国近东经济社会委员会(ESCWA)的协作下,该部组织了题为“转型利比亚粮食体系”的全国研讨会,会议于11月4日至5日在的黎波里举行。
研讨会由农业与畜牧业部长阿卜杜拉蒂夫·穆罕默德·阿塔赫尔(Abdellatif Mohamed Al-Taher)主持,利比亚多个政府机构代表、专家学者、国际组织代表、私营部门及民间社会代表出席了会议。
农业与畜牧业部表示,此次研讨会是其推动联合国家对话的一部分,旨在形成利比亚粮食体系转型为更可持续和更具韧性的体系的国家级愿景。
开幕式由ESCWA气候变化与自然资源可持续性组粮食与环境政策部门负责人里姆·纳贾达维(Dr. Reem Najdawi)、农业与畜牧业部顾问穆罕默德·侯赛尼(Dr. Mohamed Hosni)、国际合作办公室主任哈南·阿基尔(Ms. Hanan Aqeel)、国家农业推广、合作与信息中心负责人侯赛因·巴希尔(Dr. Hussein Bashir)以及多个政府部门代表出席。
在开幕式致辞中,部长强调,粮食体系转型是一项国家优先事项,需要各行业整合努力、协调政策,并强调提升本地生产、支持粮食安全、应对气候变化相关挑战、扩大支持粮食安全路径的合作伙伴关系的重要性。
里姆·纳贾达维博士表示,ESCWA将继续与利比亚合作,通过经验交流、能力建设和技术支持,支持粮食体系转型,以助力实现公平、健康和可持续的粮食体系。
- 利比亚粮食体系现状
- 本地生产面临的主要挑战
- 可持续农业生产与粮食安全机制回顾
- 支持可持续性与气候变化适应政策的制定
- 制定粮食体系转型国家路线图的实施优先事项
原文 · 英文
关键词 / Keywords
- 农业部
- ESCWA
- 粮食安全
- 的黎波里