06 / Other
伊朗 革命 卫队称以六架无人机袭击 巴林 美军 雷达
انفجارات في البحرين وإيران تعلن استهداف قاعدة أمريكية بست مسيّرات .
Libyan News Agency (LANA)2026年11月15日其他动态原文阿拉伯文
摘要 / Summary
11月15日,巴林发生爆炸并拉响警报,当局警告居民前往安全地点。伊朗革命卫队宣布其空天部队以六架无人机袭击了巴林里亚法直升机基地内的美国防空雷达系统,为中东战事爆发以来波及海湾国家行动的再次升级。该基地隶属巴林皇家空军并驻有美军防空力量,巴林还是美国海军第五舰队总部所在地。
图片来自原文网站
译文 / Translation
巴林 2026年11月15日 —— 周日清晨,巴林发生两起爆炸,同时响起防空警报,官方警告居民撤离至安全地带。伊朗革命卫队宣布,以六架无人机袭击了巴林“皇家直升机基地”(Rafah Air Base)的美国防空雷达系统,这是自中东战争爆发以来,针对海湾国家的最新一轮袭击,据法新社报道。
伊朗革命卫队通过Telegram发布声明称,(伊朗太空部队)以六架无人机袭击了巴林皇家直升机基地的美国防空雷达系统。
“皇家直升机基地”是巴林一家隶属于巴林皇家空军的军事基地,位于巴林南部,距离拉法市东南约3.2公里。该基地还驻有与美国共同合作的美国防空部队。
据传,美国海军在巴林的驻扎始于1948年,最初是隶属于美国海军中东部队(U.S. Middle East Force)的一个小单位,提供后勤和通讯支持,当时在当时的英国基地内共享一小块区域。美国在巴林的主要军事基地被称为“巴林海军支援活动”(Naval Support Activity Bahrain,简称NSA Bahrain),当地人称之为“杰费尔基地”,以首都曼马姆的杰费尔区命名。
1971年,部分场地主权移交至美国海军,以建立其专属设施。这一转变发生在1971年8月15日巴林正式从英国独立后,英国的保护条约到期(该条约持续约110年),英国皇家海军撤离“HMS杰费尔”(HMS Juffair)基地之后。美国海军建立专属设施,包括美国海军中央司令部(NAVCENT)和美国第五舰队的总部,负责在阿拉伯海、红海、阿拉伯海以及印度洋部分地区的海上行动。该基地是美军在中东地区海上行动的核心基地。