06 / Other
利比亚总工会 启动大的黎波里 工会 组织 重建
الاتحاد العام لعمال ليبيا يطلق خطوات إعادة بناء الهياكل النقابية ببلديات طرابلس الكبرى .
Libyan News Agency (LANA)2026年11月11日其他动态原文阿拉伯文
摘要 / Summary
11月11日,利比亚总工会主席塔米米与的黎波里分会负责人及工会代表开会,讨论在大的黎波里层面组建执委会的组织架构,商定由各市政推举代表作为重建工会结构的起点,以恢复工会运动活力、扩大参与并维护工人权益。
图片来自原文网站
译文 / Translation
的黎波里 2026年11月11日(وال)- 利比亚全国工会联合会主席阿卜杜勒萨拉姆·塔米米(Abdulsalam Tamimi)与的黎波里分会主席及成员会面,工会组织代表及各主要工会组织代表出席,讨论在的黎波里大区范围内组建工会执行办公室的组织架构。
会议探讨了未来组织架构的构想,塔米米主席在讲话中阐述了重组工会并激活其作用的必要性,从市镇层面开始推进。会议期间,的黎波里分会主席和组织事务负责人分别发言。
会议决定,从的黎波里大区各市镇中选拔代表,作为启动组织架构重建和恢复工会结构的核心力量,旨在参与并贡献于这一进程。
此次会议是利比亚全国工会联合会致力于恢复工会运动效能、扩大参与基础、构建统一工会架构的一部分,这些架构能够代表工人并维护其权利与成果。
原文 · 阿拉伯文
طرابلس 11 نوفمبر 2026 (وال)- ناقش رئيس الاتحاد العام لعمال ليبيا، عبدالسلام التميمي مع رئيس وأعضاء فرع الاتحاد بطرابلس، بحضور عدد من النقابيين وممثلي النقابات الأسس التنظيمية لبناء المكتب التنفيذي للاتحاد على مستوى طرابلس الكبرى.
وتناول الاجتماع، الرؤى التنظيمية للمرحلة المقبلة، حيث قدم رئيس الاتحاد في كلمة توضيحا حول أهمية إعادة هيكلة النقابات وتفعيل دورها انطلاقاً من البلديات تخللته مداخلات لكل من رئيس فرع الاتحاد بطرابلس ومسؤول شؤون التنظيم بالاتحاد العام.
وأسفر الاجتماع عن الاتفاق على تزكية وترشيح مندوبين عن كل بلدية ضمن نطاق طرابلس الكبرى، لتكون نواة للانطلاق في استكمال البناء التنظيمي وإعادة تفعيل الهياكل النقابية،بهدف المشاركة والمساهمة في هذه الخطوة.
وتأتي الاجتماعات ضمن توجه الاتحاد العام لعمال ليبيا نحو استعادة فاعلية الحركة النقابية، وتوسيع قاعدة المشاركة، وبناء هياكل نقابية موحدة قادرة على تمثيل العمال والدفاع عن حقوقهم ومكتسباتهم.
关键词 / Keywords
- 利比亚总工会
- 的黎波里
- 工会