06 / Other
卫生部通报: 贝达少女 食用毒野蘑菇 不治 身亡
Health Ministry announces death of girl from poisonous wild mushroom poisoning in Al-Bayda
The Libya Update2026年11月15日其他动态原文英文
摘要 / Summary
利比亚卫生部通报,17岁少女玛丽亚姆·贾西姆·赛义德因食用有毒野蘑菇引发急性肝衰竭,在贝达医疗中心经专科团队救治无效死亡。卫生部提醒公众勿采食未经确认安全的野蘑菇,疑似中毒应立即就医,并继续监护和救治其他中毒患者。
图片来自原文网站
译文 / Translation
班加西 – 卫生部宣布,17岁的玛丽亚姆·贾西姆·赛义德(Maryam Jassim Saeed)因食用有毒野生蘑菇中毒身亡。她与其他几名患者一同被送入贝达医疗中心治疗。
卫生部表示,玛丽亚姆因中毒导致急性肝衰竭。尽管接受了专业医疗团队的救治,但她的病情恶化,最终不治身亡。
卫生官员呼吁公众不要随意采摘或食用野生蘑菇,必须确保其安全性。卫生部提醒公众注意某些有毒品种的危险性,并强调一旦怀疑中毒,即使症状尚未出现,也应立即寻求紧急医疗救助。
卫生部表示,将继续监测其他受影响患者的健康状况。相关部门正提供专业医疗护理、药品和必要物资。需要进一步治疗的患者将根据医疗团队的建议进行转诊。
卫生部向玛丽亚姆的家人表示哀悼。
原文 · 英文
Benghazi – The Ministry of Health announced the death of Maryam Jassim Saeed, 17, who died from poisoning after eating toxic wild mushrooms. She was among several patients admitted to Al-Bayda Medical Center.
The ministry stated that Maryam suffered acute liver failure due to the poisoning. Despite receiving medical care and treatment from a specialized team, her condition deteriorated and she passed away.
Health officials urged the public not to collect or eat wild mushrooms without ensuring they are safe. The ministry warned about the dangers of some toxic varieties and emphasized the importance of seeking emergency medical attention immediately if poisoning is suspected, even before symptoms appear.
The ministry said it continues to monitor the health of other affected patients. It is providing specialized care, medicines, and necessary supplies. Patients who require further care will be transferred as recommended by medical teams.
The Ministry of Health expressed its condolences to Maryam’s family.
关键词 / Keywords
- 卫生部
- 贝达
- 野蘑菇中毒
- 公共卫生