03 / Customs & Trade
利比亚 经济部与海关 总署 商讨 加强 进口 监管
الاقتصاد والجمارك تبحثان إحكام الرقابة على الواردات وتعزيز حماية السوق الليبي .
Libyan News Agency (LANA)另有 2 家报道2026年11月16日海关与贸易原文阿拉伯文
摘要 / Summary
经济与贸易部长布希哈与海关总署局长及双方专家在海关总署开会,研究加强进口监管与商品流动管理,跟踪经口岸供应的食品与药品,核查基本商品专项信用证资助货物的流向,并管控过境利比亚货物,双方同意加强信息交换以保护国家经济。
图片来自原文网站
译文 / Translation
的黎波里 16 日(法新社)——利比亚海关总署总部昨日召开会议,讨论加强进口监管、规范货物流动,并完善联合协调机制以保护国家经济。
会议由经济贸易部长“谢伊尔·布希亚哈”(Sahel Bushyaha)主持,海关总署署长及双方专家出席。会议重点讨论了海关在监管经海关口岸进口的食品和药品方面的作用,核实使用专项信贷运输基本物资的货物流向,确保货物按既定规范和程序抵达市场。
会议还研究了加强穿越利比亚领土货物的监管,规范货物从入境口岸到出境口岸的流动,确保程序合规并防止违规行为。
双方强调加强信息交流、统一监管和追踪机制的重要性,以支持海关在保护国家经济、规范进口、确保贸易依法顺畅进行方面的作用。
原文 · 阿拉伯文
مصراتة 16 نوفمبر 2026 ( وال ) - بحث الاجتماع الذي عقد بمقر الإدارة العامة لمصلحة الجمارك أمس ، تعزيز الرقابة على الواردات وتنظيم حركة البضائع ، وتطوير آليات التنسيق المشترك لحماية الاقتصاد الوطني.
وضمّ الاجتماع وزير الاقتصاد والتجارة " سهيل بوشيحة " ومدير عام مصلحة الجمارك، وعدد من المختصين من الجانبين،
وتناول الاجتماع دور مصلحة الجمارك في متابعة السلع الغذائية والدوائية الموردة عبر المنافذ الجمركية، والتحقق من مسارات الشحنات الممولة بالاعتمادات المخصصة للسلع الأساسية، وضمان وصولها إلى السوق وفق الضوابط والإجراءات المعتمدة.
كما بحث الاجتماع إحكام الرقابة على البضائع العابرة للأراضي الليبية، وتنظيم حركتها من منافذ الدخول إلى منافذ الخروج، بما يضمن سلامة الإجراءات ومنع أي تجاوزات.
وأكد الجانبان أهمية تعزيز تبادل المعلومات وتوحيد آليات المتابعة والرقابة، بما يدعم دور مصلحة الجمارك في حماية الاقتصاد الوطني، وضبط حركة الواردات، وتأمين انسيابية التجارة وفق التشريعات النافذة.
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 海关总署
- 经济与贸易部
- 进口监管
- 信用证