06 / Other
利比亚 卫生部举办 世界早产儿日宣传 活动
وزارة الصحة تحيي اليوم العالمي للخدّج
Libyan News Agency (LANA)2026年11月16日其他动态原文阿拉伯文
摘要 / Summary
的黎波里消息:民族团结政府卫生部在世界早产儿日(11月15日)之际开展宣传运动,强调孕37周前出生婴儿对专科与持续医疗照护的需求,呼吁早产儿离开新生儿重症监护后继续定期随访生长发育指标,以减少并发症风险。
图片来自原文网站
译文 / Translation
的黎波里 2026年11月16日(瓦利)——利比亚统一政府卫生部门于周日(11月15日)举行了世界早产儿日宣传活动,通过宣传运动强调了早产儿(出生时未满30周)的需求,以及提供专业持续性医疗保健的重要性,以减少早产分娩相关的健康问题,并支持他们的生长发育。
卫生部门在其官方页面发布的宣传内容中强调,早产儿出院后仍需持续医疗保健,指出这一阶段是医疗保健过程中的关键环节,需要定期监测生长发育指标,识别健康挑战,并在必要时采取早期医疗干预。
宣传活动包含宣传信息,涵盖早产的概念、早产儿健康需求、适宜的护理方法、坚持医疗随访的重要性,以及增强家庭对提供健康安全环境以帮助儿童成长康复的认识。
原文 · 阿拉伯文
طرابلس 16 نوفمبر 2026 (وال) – أحيت وزارة الصحة بحكومة الوحدة الوطنية ، أمس الأحد، اليوم العالمي للخدّج، الموافق الخامس عشر من نوفمبر، من خلال حملة توعوية سلّطت فيها الضوء على احتياجات الأطفال المولودين قبل اكتمال الأسبوع السابع والثلاثين من الحمل، وأهمية توفير الرعاية الصحية المتخصصة والمتواصلة لهم، بما يسهم في الحد من المضاعفات الصحية المصاحبة للولادة المبكرة ودعم نموهم وتطورهم.
وأكدت الوزارة، عبر منشور توعوي على صفحتها الرسمية، أهمية استمرارية الرعاية الصحية للأطفال الخدّج عقب خروجهم من وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة، مشيرة إلى أن هذه المرحلة تمثل جانباً أساسياً من مسار الرعاية الطبية، لما تتطلبه من متابعة دورية لمؤشرات النمو والتطور، ورصد أي تحديات صحية، والتدخل الطبي المبكر عند الضرورة.
وتضمنت الحملة رسائل توعوية تناولت مفهوم الولادة المبكرة، والاحتياجات الصحية للأطفال الخدّج، والأساليب المناسبة لرعايتهم، وأهمية الالتزام بالمتابعة الطبية، إلى جانب تعزيز وعي الأسر بدورها في توفير بيئة صحية وآمنة تساعد الأطفال على النمو والتعافي.
关键词 / Keywords
- 卫生部
- 世界早产儿日
- 的黎波里
- 医疗