05 / Embassy & Politics
利历史 名城 管理局与土耳其 TİKA商深化 遗产 合作
تعزيز التعاون المشترك بين جهاز إدارة المدن التاريخية ووكالة التعاون والتنسيق التركية (TİKA) .
Libyan News Agency (LANA)2026年11月16日使馆动态与政局原文阿拉伯文
摘要 / Summary
2026年11月16日报道,利比亚历史名城管理局局长达乌与土耳其合作协调局(TİKA)代表在的黎波里会晤,商讨在文化遗产与城市遗产保护领域加强合作与国际伙伴关系,涉及开发培训、能力建设、科研与历史研究支持、专业书籍出版及技术与咨询服务。
图片来自原文网站
译文 / Translation
的黎波里 2026年11月16日(وال)——利比亚历史城市管理局局长阿尤恩·穆塔哈(Aymen Mufatah Zuwaydi)与土耳其合作与协调局(TİKA)代表举行会谈,旨在加强双方合作关系,拓展在文化遗产和建筑保护领域的国际合作范围。
周日举行的会议上,利比亚历史城市管理局局长顾问阿赫迈德·穆罕默德·宰亚尼(Ahmad Mohamed Ziyani)、国际关系与合作办公室负责人努尔丁·穆罕默德·苏阿恩(Nouraldeen Mohamed Sowan)、国际关系与合作办公室代表工程师齐亚丁·穆尔祖基(Ziaddeen Murzوقi)出席,土耳其代表尤纳斯·图尔基尔梅兹(Yunus Turkilmez)率哈桑·穆罕默德·胡达纳(Hasan MohamedHUDANA)出席。
会议讨论了多项议题,包括加强对管理局的机构和技术支持,重点支持发展、培训和能力建设项目,提升行政和机构绩效,鼓励科研和历史研究,支持利比亚城市历史和建筑遗产相关书籍和文献的出版项目,并探讨为管理局负责的项目和计划提供技术咨询服务的方式。
双方强调,巩固合作纽带、交流经验和实践,利用土耳其机构在修复、翻新、记录和遗产管理领域的专业知识和能力,将有助于提升机构工作水平,增强利比亚人员的工作效率。
原文 · 阿拉伯文
关键词 / Keywords
- 历史名城管理局
- TİKA
- 文化遗产
- 利土合作