06 / Other
俄罗斯 警告 英国勿在其G20 主席国任内 侵犯俄权利
روسيا تحذر بريطانيا من عواقب المساس بحقوقها خلال رئاسة بريطانيا لـمجموعة العشرين .
Libyan News Agency (LANA)2026年11月16日其他动态原文阿拉伯文
摘要 / Summary
俄罗斯外交部G20事务特使贝尔季耶夫16日警告英国,若在英担任G20主席国期间试图侵犯俄方权利,将面临严重后果。俄方强调俄为G20正式成员,坚持平等参与2027年英国主办的会议,并警告限制其参与或损害该机制合法性。G20峰会定于2026年12月14至15日在美国迈阿密举行。
图片来自原文网站
译文 / Translation
莫斯科 2026年11月16日——俄罗斯外交部负责G20和亚太经合组织(APEC)特别使命的大使马雷达·别尔迪耶夫(Mrad Bердьев)于本周一警告英国,如果该国试图在即将于2026年12月14日至15日在美国迈阿密举行的G20会议上侵犯俄罗斯联邦的权利,将面临严重后果。
俄罗斯国际新闻社(Sputnik)援引别尔迪耶夫的话报道称:“我们将看看伦敦将如何实际行事。有一件事很清楚,侵犯俄罗斯权利将不会得到纵容……在此方面的任何鲁莽行为都将面临严重后果,我们认为最好避免这种情况。”
这些警告出现在围绕莫斯科是否能够参与G20会议的争议加剧的背景下,英国即将接任该组织轮值主席国。
此前,俄罗斯已确认将参与2027年的G20活动。俄罗斯G20代表厅代表丹尼斯·阿加福诺夫(Dennis Agafonov)去年10月强调,莫斯科期待在由英国主办的会议上与其他成员享有同等参与权,并警告限制其参与可能损害该组织的合法性。
莫斯科反复强调其为G20完全成员,并表示任何试图限制其会议参与权的企图都将损害这个依赖所有成员协商决策的国际联盟的合法性。