04 / Oil & Energy
利比亚 国家 石油 公司增租一艘气船保障 国内 供应
NOC contracts an additional gas tanker to boost local market
The Libya Observer2026年11月15日石油与能源原文英文
摘要 / Summary
利比亚国家石油公司宣布增租一艘燃气运输船,两周内投入使用以增补国内市场供应。目前Al-Tahaddi号载约1900吨液化气停靠班加西港,Derna号载约2300吨正在的黎波里卸载并将转往米苏拉塔;扎维耶炼厂持续产气,Mellitah综合设施向其他地区供气以稳定市场。
图片来自原文网站
译文 / Translation
国家石油公司(NOC)宣布再签约一艘液化气船,预计两周内投入运营,以增强国内市场供应。
NOC表示,正与相关当局和公司协调,积极监控生产、运输和配送运营。
公司确认,向各配送中心供应烹饪气的工作正在进行。目前有两艘液化气船,共载约4200公吨的气体,停靠在班加西和的黎波里港口,以应对国内市场需求。
NOC解释称,液化气船“塔赫迪号”(Al-Tahaddi)目前停靠在班加西港口,载货约1900公吨;系泊和卸货程序定于周一开始。
与此同时,液化气船“德纳号”(Derna)正在的黎波里港口卸载约2300公吨的货物,并将于明天驶往米苏拉塔港口,完成其货物的卸载。
此外,NOC指出,扎维耶炼油厂的气体生产仍在继续,以满足西部区域和西部山区(Jabal al-Gharbi)地区的需求。
同时,通过梅利塔综合体运输气体,以供应其他地区,旨在加强供应并维持国内市场稳定。