04 / Oil & Energy
利比亚 国家 石油 公司 推进 增产 OMV 月底开钻103 / 3 区块探井
متابعة مشاريع رفع إنتاج النفط.. الؤسسة تستعد لـ«حفر آبار» جديدة
Ean Libya另有 1 家报道2026年11月16日石油与能源原文阿拉伯文
摘要 / Summary
利比亚国家石油公司11月16日在的黎波里召开产能提升会议,董事长苏莱曼要求瓦哈、海湾、哈鲁杰等公司年底前完成增产目标并严守安全标准、加强培训。同日勘探部门与奥地利OMV公司会谈,OMV计划11月底在103/3合同区块「马鲁瓦」构造开钻首口勘探井,井深约6500英尺。
图片来自原文网站
译文 / Translation
国家石油公司持续推进增产项目及重启勘探活动,作为提升生产能力和支持利比亚石油储备计划的一部分,通过监督运营公司的工作并审查其技术和合同计划。在此背景下,国家石油公司董事长穆萨德·苏莱曼(Musa'd Suleiman)于 2026 年 11 月 16 日上午在的黎波里国家石油公司总部与增产能力监督委员会举行扩大会议,讨论了石油田增产项目的进展情况。会议中,参与讨论的瓦赫拉(Oahla)、海湾(Gulf)和胡鲁杰(Huruj)公司,汇报了提高产量的项目完成率,并探讨了加速工作的机制,以在当年年底前实现既定目标,同时强调保持石油资源的压力并采用最佳技术方法进行管理,确保生产的可持续性。穆萨德·苏莱曼强调,工作安全必须放在首要位置,并严格遵守所有安全规定,他重申不会容忍石油作业现场的安全标准执行不力。他还呼吁加强现场培训,促进经验交流,并增加培训项目,以提升员工技能和专业水平。
与此同时,国家石油公司勘探管理部门于周一与奥地利“OMV”公司相关负责人举行技术扩大会议,讨论该公司活动及重启履行合同计划的方案。会议回顾了该公司在 2026 年开展的活动,以及 2027 年的目标计划,并探讨了完成工作的途径,特别是地震勘探和勘探井钻探面临的困难。该公司表示,计划在本月 11 月底前在 103/3 合同区钻探首个勘探井,预计深度约为 6500 英尺,井名为“穆鲁瓦”(Murwa)。
另一方面,国家石油公司勘探管理部门强调,加强石油和天然气勘探活动是支持国家储备和确保生产可持续性的战略优先事项,同时扩大与在利比亚运营的全球公司的合作范围。会议参与者包括国家石油公司负责勘探管理的主管、在利比亚的“OMV”公司勘探管理部门负责人,以及双方的技术专家团队和石油研究中心的代表。这些行动反映了国家石油公司计划的两个完整方向:一是提高现有油田的产量并保持资源效率,二是扩大勘探活动以支持储备并增强未来几年的生产机会。
原文 · 阿拉伯文
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 国家石油公司
- OMV
- 勘探钻井
- 103/3区块
- 增产