04 / Oil & Energy
利埃商讨在埃及炼制利原油及管网、 电网互联
Talks underway on refining Libyan oil in Egypt and gas pipelines connection
The Libya Observer2026年11月8日石油与能源原文英文
摘要 / Summary
埃及外长阿卜杜拉提在的黎波里埃及使馆新址会见利比亚民族团结政府代理石油与天然气部长阿卜杜勒-萨迪克,讨论在埃及炼制利比亚原油并复出口、建设并联通两国输气管道、修复利炼厂及加快两国电网互联等项目。利方赞赏现有技术合作,并表示近期将访问开罗,与埃及石油、电力部长进一步商谈。
图片来自原文网站
译文 / Translation
埃及外长巴德尔·阿卜杜勒-塔蒂(Badr Abdelatty)在利比亚的黎波里埃及大使馆新址会见了利比亚统一政府代理石油和天然气部长哈利法·阿卜杜勒-萨迪克(Khalifa Abdul-Sadiq),双方讨论了在埃及炼制利比亚石油的项目、两国之间建立和连接天然气管道,以及加强能源领域合作事宜。
在会谈中,阿卜杜勒-塔蒂强调了加快实施双边合作项目以及扩大石油产品合作的重要性。
埃及外交部发布的脸书声明称,埃及外长强调需要尽快完成在埃及炼制利比亚石油(以再出口为目的)的项目,以及修复利比亚炼油厂和完成两国之间的电网互联项目。
哈利法·阿卜杜勒-萨迪克则对两国在能源领域的现有技术合作表示赞赏。他回顾了石油、天然气和电力领域的正在进行的合作努力,并重申了继续实施联合项目的承诺。
该部长还宣布他即将访问开罗,以进一步与埃及石油和电力部长讨论技术合作事宜。