04 / Oil & Energy
布雷加公司称山区 民用燃气危机属暂时性
Al-Brega: Cooking Gas Crisis in the Jabal Region is Temporary, Third Tanker Expected to Improve Supplies
The Libya Update2026年11月11日石油与能源原文英文
摘要 / Summary
布雷加石油营销公司发言人马斯阿拉提表示,山区民用燃气短缺主要因供应中断、油罐车到货不规律及部分经销商将配额倒卖至黑市所致,公司近期在津坦分发约1200个气瓶、在纳卢特约600个,并计划在贾杜增设灌装点,预计近日第三艘油轮到港后供应将改善,危机属暂时性。
图片来自原文网站
译文 / Translation
利比亚——布雷加石油营销公司发言人阿明·马斯拉蒂(Ahmed Al-Masallati)表示,山区燃气短缺主要由于供气中断和运油船到货不规律。他还指责部分分销商存在非法行为,包括在平行市场出售其配额。
马斯拉蒂在接受利比亚自由电视台电话采访时称,供应仍在抵达山区。该公司近期通过其分销网络在津坦市及周边地区分配了约1200个钢瓶,在纳卢特分配了约600个钢瓶。
他指出,与燃气生产和运油船运输相关的运营限制和安全问题正影响所需数量的常规供应。
马斯拉蒂补充说,该公司定期在其官方页面公布收到订单的分销商名单。但他指责部分分销商利用危机在正式渠道外销售大量配额,剥夺了民众的基本需求。
他呼吁安全与监管机构加强监控,保护钢瓶分配点,并更好地组织供应运营。
他说,津坦和纳卢特的加气站仍保持开放,计划在贾杜市很快再开设一个站点以增加运营和配送能力。
马斯拉蒂未能具体说明短缺何时结束,解释称需要燃气供应稳定和运油船到货更规律。运油船计划的变更直接影响订单准备和交付。
尽管冬季消费量增加,他向居民保证危机是暂时的。他预计随着未来几天第三艘运油船到港,燃气供应将得到改善。
他赞扬了安全机构、设施守卫和公司工业安全团队的工作,并呼吁加强安全、改善分配点的监控,以及排队等候时行为更有序。