05 / Embassy & Politics
利比亚 青年 部长与土耳其 同行商修订 青年 合作 协议
وزير الشباب يبحث مع نظيره التركي مراجعة وتحديث اتفاقية التعاون الشبابي المبرمة بين البلدين .
Libyan News Agency (LANA)2026年11月15日使馆动态与政局原文阿拉伯文
摘要 / Summary
2026年11月15日,利比亚民族团结政府青年部长祖哈夫在的黎波里与土耳其青年部长阿什肯·巴克会谈,商讨审查并更新两国青年合作协定,拟增加培训、互访、经验交流等新条款,并讨论支持在土利比亚青年及学生、扩大其参与青年活动的机会。
图片来自原文网站
译文 / Translation
的黎波里 2026年11月15日(瓦拉)- 利比亚统一政府青年事务部长“海瑟姆·扎哈夫”(Heithem al-Zahaf)与土耳其同部门官员“奥斯曼·阿什肯·巴克”(Osman Ashkun Bak)举行会谈,审议并更新两国间签署的青年合作协定。
会谈中,双方探讨了新增条款的可能性,以实施联合培训与培养项目、交流青年代表团及经验,并检视了加强双边合作、深化两国青年领域伙伴关系的途径。
此外,两位部长还讨论了在土耳其的利比亚青年情况,特别是留学生群体,并探讨了支持他们的方式,以及为他们创造更广泛参与青年项目与活动的机会。
原文 · 阿拉伯文
طرابلس 15 نوفمبر 2026(وال)- بحث وزير الشباب بحكومة الوحدة الوطنية " هيثم الزحّاف " مع نظيره التركي "عثمان أشكن باك " مراجعة وتحديث اتفاقية التعاون الشبابي المبرمة بين البلدين .
وناقش اللقاء إمكانية إضافة بنود جديدة تتيح تنفيذ برامج ومبادرات مشتركة في مجالات التدريب والتأهيل وتبادل الوفود والخبرات الشبابية إضافة إلى استعراض سبل تعزيز التعاون الثنائي وتطوير الشراكة في المجال الشبابي بين البلدين.
كما تطرق الوزيران إلى أوضاع الشباب الليبي المقيم في تركيا، وخاصة الطلبة وسبل دعمهم وإتاحة فرص أوسع لمشاركتهم في البرامج والأنشطة الشبابية.
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 的黎波里
- 青年部
- 土耳其
- 青年合作