03 / Customs & Trade
利比亚 商会总联盟 数字 系统 二期 上线 原产地 证书 全面 电子化
إطلاق المرحلة الثانية من المنظومة الرقمية الموحدة للاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة
Libyan News Agency (LANA)另有 1 家报道2026年11月14日海关与贸易原文阿拉伯文
摘要 / Summary
11月11日在的黎波里开幕的第二届利比亚常设经济论坛上,副总理萨利姆·扎德马与经济贸易部长、数字经济与人工智能国务部长共同启动商会总联盟统一数字系统第二阶段,实现原产地证书全面数字化,全国商会会员可在线申请和签发证书,旨在统一交易机制、减少纸质单证、提升文件安全性并缩短办理时间。
图片来自原文网站
译文 / Translation
的黎波里 2026年11月14日——利比亚统一政府副总理“萨利姆·扎德马”(Salem al-Zaddem)与经济贸易部长、数字经济与人工智能国务部长共同启动了利比亚商会、工业和农业总会统一数字系统第二阶段项目。
此举是在的黎波里兰开斯特生命塔酒店举行的利比亚常设经济论坛第二届年会开幕式上宣布的。活动吸引了高级别官方人士出席,包括多名部长、国民议会和国家议会议员,以及多家公共和私营机构负责人、商界精英和驻利比亚外交使团成员。
第二阶段项目包括对原产地证书的全面数字化,以及为利比亚各地商会所有成员提供电子申请和签发原产地证书的服务。
该数字系统工作阶段的特点是确保全国各商会的工作和商业交易流程统一,减少传统纸质交易,提高商业文件的安全性和可信度,同时简化程序并缩短交易所需时间。
这一举措是利比亚商会总会和经济贸易部在更新商业领域数字基础设施方面的持续努力,体现了国家机构致力于为商业活动提供符合国际标准、支持利比亚区域及国际经济发展的竞争性环境。
原文 · 阿拉伯文
طرابلس 14 نوفمبر 2026(وال) - أطلق نائب رئيس حكومة الوحدة الوطنية " سالم الزادمة "رفقة وزير الاقتصاد والتجارة ووزير الدولة للاقتصاد الرقمي والذكاء الاصطناعي، المرحلة الثانية من المنظومة الرقمية الموحدة للاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة.
جاء ذلك خلال افتتاح فعاليات المنتدى الاقتصادي الليبي الدائم في دورته الثانية المنعقد بفندق لانكستر – برج الحياة بالعاصمة طرابلس بتاريخ 2026/11/11م، بحضور رسمي رفيع المستوى شمل عدد من الوزراء وأعضاءً من مجلسي النواب والدولة، ورؤساء لعدد من المؤسسات والمصالح العامة والخاصة، ونخبة من رجال الأعمال، وأعضاء من السلك الدبلوماسي المعتمد لدى ليبيا.
وتضمنت المرحلة الثانية الرقمنة الشاملة لشهادات المنشأ وتفعيل خدمة تقديم الطلبات وإصدار شهادات المنشأ إلكترونياً لكافة المنتسبين للغرف التجارية في أنحاء ليبيا .
وتتميز مرحلة العمل بالمنظومة الرقمية بضمان توحيد آليات العمل والمعاملات التجارية على مستوى جميع الغرف التجارية بالبلاد والحد من التعاملات الورقية التقليدية ورفع مستوى الأمان والمصداقية في المستندات التجارية الصادرة كما تتميز بتبسيط الإجراءات وتقليص المدد الزمنية اللازمة لإنجاز المعاملات.
وتمثل هذه الخطوة امتداداً لجهود الاتحاد العام للغرف ووزارة الاقتصاد والتجارة في تحديث البنية الرقمية لقطاع التجارة، وتكريس التزام مؤسسات الدولة بتوفير بيئة أعمال تنافسية تواكب المعايير الدولية وتدعم الاقتصاد الوطني إقليمياً ودولياً.
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 商会总联盟
- 原产地证书
- 数字化
- 营商环境
- 的黎波里