04 / Oil & Energy
利比亚 国家 石油 公司向柏林 进程 经济 工作组介绍 油气 治理
المؤسسة تستعرض مع مجموعة العمل الاقتصادية بمسار برلين حوكمة قطاع النفط
National Oil Corporation (NOC)2026年11月10日石油与能源原文阿拉伯文
摘要 / Summary
利比亚国家石油公司代表团在的黎波里联合国利比亚支助特派团总部,向柏林进程经济工作组介绍利比亚油气治理、石油收入机制及本地市场汽油柴油供应安排,依据2026年第525号部长会议决议,与财政部、央行协调,并说明2026年2月起由公开招标中标企业供应燃油的机制,各方强调继续推动油气行业透明与问责。
图片来自原文网站
译文 / Translation
周二,利比亚国家石油公司代表团出席了在的黎波里联合国支持特派团总部举行的柏林进程经济工作组全体会议,并提交了一份关于利比亚油气行业治理及国内汽油和柴油市场石油收入进口机制的详细报告。
报告阐述了根据 2026 年第 525 号内阁决议批准的监管框架和机构,并与财政部、利比亚中央银行在监管机构和总检察长办公室的监督下进行协调。此外,该报告还介绍了自 2026 年 2 月以来通过公开招标获胜公司供应燃料的机制,重点强调了透明度和财务披露的基石,以及监管机构作用的发挥。
此次会议在的黎波里联合国支持特派团总部举行,利比亚国家石油公司代表团由多个相关主管部门的经理组成,与会者还包括审计总署署长、联合国秘书长利比亚问题特使、国际外交官以及联合国前利比亚问题顾问,以及多位阿拉伯及外国国家的大使。
与会者在会上重申了利比亚在全球能源供应领域发挥的战略、重要且关键作用,高度评价了国家石油公司在支持国民经济方面的核心作用,并对其与利比亚国家监管机构进行透明合作的成功表示赞赏。
会议最后,各方一致强调,应继续进行建设性的协调与合作,以支持稳定努力,并加强利比亚油气行业的透明度、问责制和机构建设。
原文 · 阿拉伯文
关键词 / Keywords
- 国家石油公司
- 柏林进程
- 油气治理
- 联合国利比亚支助特派团
- 的黎波里