04 / Oil & Energy
LNG 研究 委员会批准 沿海 管道 框架并筹备 FSRU 采购
LNG Study Committee approves frameworks for completing coastal gas pipeline, overseeing preparation of FSRUs
Libya Herald2026年11月9日石油与能源原文英文
摘要 / Summary
利比亚工业矿产部通报,依据2026年第430号总理令成立的液化天然气(LNG)研究委员会批准沿海天然气管道完工技术框架,并监督FSRU(浮式储存再气化装置)筹备;建议由苏尔特油气公司在总理批准并与NOC协调下研究实施,同时审议FSRU招标文件与技术经济研究,为2027年夏季用电高峰做准备。
译文 / Translation
工业和信息化部今日报告称,液化天然气(LNG)研究委员会已批准完成沿海天然气管道的技术框架,并监督浮式储卸气装置(FSRU)的准备情况。
该委员会根据2026年总理第430号法令成立,旨在研究利用液化天然气为发电厂提供燃料。委员会在工业和信息化部总部召开会议,由工业和信息化部副部长、委员会负责人穆斯塔法·阿勒萨穆主持,委员会成员及相关技术团队出席。
会议讨论了完成沿海天然气管道项目的技术和工程要求。委员会建议,在总理批准并协调国家石油公司的前提下,由锡尔特石油和天然气生产加工公司(Sirte Oil and Gas Production and Processing Company)负责研究必要工作的执行,利用国家能力和当地专业知识。
此外,委员会还审查了FSRU的技术规范和招标文件,为采购和合同流程做准备。会议还讨论了制定技术经济研究,以估算用天然气替代目前发电所使用的部分柴油燃料预计可节省的成本。
阿勒萨穆强调,需按照既定时间表加快完成所有任务、技术研究和合同流程,为2027年夏季预计的电力高峰需求做好准备。
此举是的黎波里政府加强能源安全、发展天然气行业基础设施、为发电厂提供经济高效燃料替代方案的一部分。同时旨在减少对高成本液体燃料的依赖,从而实现财务节约、支持国民经济、确保电力供应的可持续性。
原文 · 英文
关键词 / Keywords
- 液化天然气
- 沿海天然气管道
- FSRU
- 苏尔特油气公司
- 电力