06 / Other
利比亚 全国 糖尿病 委员会启动 第四批胰岛素 分发
البدء في توزيع الشحنة الرابعة من مخصصات الأنسولين على عدد من مراكز السكري والمرافق الصحية .
Libyan News Agency (LANA)另有 1 家报道2026年11月15日其他动态原文阿拉伯文
摘要 / Summary
11月15日,利比亚全国糖尿病委员会宣布开始向多地糖尿病中心和医疗机构分发第四批胰岛素配给,作为此前各批次的延续,旨在保障患者用药需求、稳定药品供应并确保全国各地区定期公平获得药物。本批药品为美国礼来公司生产的HUMALOG KWIKPEN(100 U/mL,3mL×5支装),委员会将继续与医疗供应总局协调,逐步推进后续分发。
图片来自原文网站
译文 / Translation
的黎波里 2026年11月15日 – 利比亚国家糖尿病机构宣布开始向多家糖尿病中心和医疗机构分发第四批胰岛素专项物资。
该机构通过其媒体办公室表示,此次分发是继前几批物资后的延续,属于共同保障糖尿病患者需求、加强药品供应稳定、确保胰岛素送达利比亚各地糖尿病中心和目标医疗单位的行动计划。
机构指出,此次分发的物资包括药品(HUMALOG KWIKPEN,规格为100 U/mL,3 mL × 5 Pens),制造商为(礼来公司 Eli Lilly,美国)。
同时确认将继续与医疗供应部门协调,陆续分发专项物资,以确保全国各地糖尿病患者能够获得稳定、公平的治疗需求。
原文 · 阿拉伯文
طرابلس 15 نوفمبر 2026(وال) – أعلنت الهيئة الوطنية لمرض السكري البدء في توزيع الشحنة الرابعة من مخصصات الأنسولين على عدد من مراكز السكري والمرافق الصحية .
وقالت الهيئة عبر مكتبها الإعلامي إن توزيع هذه الشحنة يأتي استكمالا للشحنات السابقة، وفي إطار خطة العمل المشتركة لتأمين احتياجات مرضى السكري وتعزيز استقرار الإمدادات الدوائية، وضمان وصول الأنسولين إلى مراكز السكري والوحدات الصحية المستهدفة في مختلف مناطق ليبيا.
وأشارت الهيئة إلى أن الشحنة تشمل الصنف الدوائي ( HUMALOG KWIKPEN ) تركيز ( 100 U/mL – 3 mL × 5 PENS) الشركة المصنعة (Eli Lilly ) – الولايات المتحدة الأمريكية.
كما أكدت استمرار التنسيق والمتابعة مع جهاز الإمداد الطبي لمواصلة توزيع المخصصات تباعا، بما يضمن حصول مرضى السكري في جميع أنحاء البلاد على احتياجاتهم العلاجية بصورة منتظمة وعادلة.
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 的黎波里
- 全国糖尿病委员会
- 胰岛素
- 药品供应