06 / Other
利比亚 大部 地区 天气 相对 温和, 部分 地区 夜间有雾
طقس : اعتدال نسبي على أغلب مناطق البلاد .
Libyan News Agency (LANA)另有 1 家报道2026年11月16日其他动态原文阿拉伯文
摘要 / Summary
利比亚国家气象中心11月16日预报:全国大部地区天气相对温和,北部气温24至30摄氏度,南部27至32摄氏度,未来两天西部地区气温略升;今夜至明晨西北部和东部部分地区将形成雾,水平能见度有时降低,下周初北部气温将明显下降;风向多变,以轻至中等强度的西北风为主。
图片来自原文网站
译文 / Translation
的黎波里 2026年11月16日(وال)——全国大部分地区天气趋于相对温和,白天北部地区气温在24至30摄氏度之间,南部地区在27至32摄氏度之间,未来两天西部地区气温略有上升。
国家气象中心在其每日发布中预测,今晚及明日清晨,西北部和东部部分地区将出现薄雾,导致能见度时降时无,下周初北部地区气温将明显下降。
今日,拉斯艾杰德至塞拉特、杰法拉平原及内夫苏斯山地区多云,尤其是特雷洪纳和本·维利德地区。今晚及明日清晨部分地区有薄雾形成,风向多变,风力为轻至中度的北北西风,明日傍晚起转为中度的南南西至西风,气温在24至28摄氏度之间,未来两天略有上升。
海湾地区、班加西平原至艾马德地区天气晴朗至少云,今晚及明日清晨部分地区有薄雾形成,风向多变,风力为轻至中度的北北西风,大部分地区气温在25至31摄氏度之间。
杰夫拉、塞巴哈、盖特、加达迈斯及哈马达地区多云,风向多变,风力轻,气温在28至32摄氏度之间。
绿洲、塞里尔、塔兹尔布及卡夫拉地区天气晴朗至少云,风向多变,风力轻至中度的北东北风,气温在27至31摄氏度之间。
原文 · 阿拉伯文
طرابلس 16 نوفمبر 2026 ( وال ) - يميل الطقس للاعتدال النسبي على أغلب مناطق البلاد حيث تتراوح درجات الحرارة خلال فترات النهار على مناطق الشمال مابين (24-30)مْ، في حين تكون على مناطق الجنوب ما بين (27-32)مْ ، مع تسجيل زيادة طفيفة خلال اليومين القادمين على المناطق الغربية.
ويتوقع المركز الوطني للارصاد الجوية في نشرته اليومية ، تكوّن الضباب خلال آخر هذه الليلة وصباح الغد على بعض المناطق الشمالية الغربية والشرقية مما يتسبب في انخفاض أو انعدام مدى الرؤية الافقية احيانا، وتسجيل تراجعا ملحوظا في درجات الحرارة مع بداية الأسبوع القادم على مناطق الشمال .
وتتكاثر السحب هذا اليوم على مناطق راس إجدير حتى سرت وسهل الجفارة وجبل نفوسة ، خاصة على ترهونة وبني وليد، مع تكوّن ضباب هذه الليلة وصباح يوم الغد على بعض المناطق ، والرياح متغيرة الاتجاه إلى شمالية غربية خفيفة إلى معتدلة السرعة، وتكون من مساء الغد جنوبية غربية إلى غربية معتدلة السرعة ، ودرجات الحرارة تتراوح مابين (24-28)مْ وتشهد زيادة طفيفة اليومين القادمين.
وستكون حالة السماء على مناطق الخليج و سهل بنغازي حتى امساعد ، صافية إلى قليلة السحب، مع تكوّن ضباب هذه الليلة وصباح يوم الغد على بعض المناطق ، والرياح متغيرة الإتجاه إلى شمالية غربية خفيفة إلى معتدلة السرعة على أغلب المناطق ، ودرجات الحرارة تتراوح على أغلب المناطق مابين (25-31)مْ.
وتظهر السحب القليلة على مناطق الجفرة وسبها وغـات وغدامس والحمادة ، والرياح متغيرة الإتجاه خفيفة السرعة على أغلب المناطق ، ودرجات الحرارة تتراوح مابين (28-32)مْ.
كما ستكون حالة السماء على مناطق الواحات والسرير وتازربو والكفرة ، صافية إلى قليلة السحب ، والرياح متغيرة الاتجاه إلى شمالية شرقية خفيفة إلى معتدلة السرعة ، ودرجات الحرارة تتراوح مابين(27-31)مْ.
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 国家气象中心
- 天气
- 雾
- 气温