06 / Other
利比亚 未来数日天气 温和 部分 地区 晨间有大雾
طقس معتدل خلال الأيام القادمة.. تحذير عاجل للسائقين
Ean Libya另有 1 家报道2026年11月16日其他动态原文阿拉伯文
摘要 / Summary
利比亚国家气象中心预报,自11月16日起全国大部分地区天气相对温和,北部最高气温24至30摄氏度,南部27至32摄氏度。今夜至周二早晨西北部和东部部分地区可能起雾,能见度下降甚至接近零,中心提醒司机谨慎驾驶,尤其农业区和易起雾路段;沿海渔业预报期间无海事警报。
图片来自原文网站
译文摘录 / Excerpt
国家气象中心预计,从 2026 年 11 月 16 日星期一开始,利比亚大部分地区将迎来相对温和的天气,未来两天亦将保持这一趋势。北部和南部地区的气温存在差异,白天西部地区气温略有上升。
该中心指出,北部地区的最高气温将在 24 至 30 摄氏度之间,南部地区则在 27 至 32 摄氏度之间,且未来两天西部地区气温将略有回升。气象中心提醒,今夜最后几小时及明日(11 月 17 日星期二)上午,西北部和东部部分地区可能出现雾气,导致能见度降低甚至完全消失,建议驾驶员在雾气易发的农业区及道路行驶时务必谨慎小心。
具体天气情况如下:拉斯艾迪尔至布雷加、杰夫拉平原及努费斯山脉地区天气晴朗或多云,今日特拉哈纳和比尼沃尔德上空云量增多,夜间及明日早晨可能形成雾气。上述地区风向多变,为西北风,风力由轻到中等;从明日傍晚起转为西南风,随后转为中等西风。该区域最高气温在 24 至 28 摄氏度之间,未来两天气温将略有上升。
原文较长,以上为开头部分的译文,全文请阅读原文。
原文 · 阿拉伯文
توقع المركز الوطني للأرصاد الجوية أن تشهد أغلب مناطق ليبيا أجواء تميل إلى الاعتدال النسبي بداية من اليوم الاثنين 16 نوفمبر 2026، وخلال اليومين المقبلين، مع تفاوت درجات الحرارة بين المناطق الشمالية والجنوبية، وزيادة طفيفة على المناطق الغربية خلال النهار. وأوضح المركز أن درجات الحرارة القصوى في مناطق الشمال ستتراوح بين 24 و30 درجة مئوية، بينما تسجل مناطق الجنوب ما بين 27 و32 درجة مئوية، مع توقع ارتفاع طفيف على المناطق الغربية خلال اليومين المقبلين. وحذّر المركز من احتمال تكوّن الضباب خلال الساعات الأخيرة من هذه الليلة وصباح يوم غد الثلاثاء على بعض مناطق الشمال الغربي والشرق، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض مدى الرؤية الأفقية أو انعدامها أحيانًا، داعيًا سائقي المركبات إلى توخي الحيطة والحذر أثناء القيادة، خصوصًا في المناطق الزراعية وعلى الطرقات التي يتشكل فيها الضباب. وفي تفاصيل الحالة الجوية، تشمل منطقة رأس إجدير حتى سرت وسهل الجفارة وجبل نفوسة أجواء صافية إلى قليلة السحب، مع تكاثر السحب اليوم على ترهونة وبني وليد، واحتمال تشكّل الضباب خلال الليل وصباح الغد. وتكون الرياح في هذه المناطق متغيرة الاتجاه إلى شمالية غربية، خفيفة إلى معتدلة السرعة، على أن تتحول اعتبارًا من مساء الغد إلى جنوبية غربية ثم غربية معتدلة السرعة، فيما تتراوح درجات الحرارة القصوى بين 24 و28 درجة مئوية، مع تسجيل زيادة طفيفة خلال اليومين المقبلين. أما مناطق الخليج وسهل بنغازي الممتدة حتى امساعد، فتكون السماء صافية إلى قليلة السحب، مع توقع تكوّن الضباب خلال الليل وصباح الثلاثاء على بعض المناطق، بينما تكون الرياح متغيرة الاتجاه إلى شمالية غربية، خفيفة إلى معتدلة السرعة على أغلب المناطق، وتتراوح درجات الحرارة القصوى بين 25 و31 درجة مئوية. وفي مناطق الجفرة وسبها وغات وغدامس والحمادة، تسود أجواء صافية إلى قليلة السحب، مع رياح متغيرة الاتجاه وخفيفة السرعة على أغلب المناطق، بينما تتراوح درجات الحرارة القصوى بين 28 و32 درجة مئوية. وبالنسبة إلى مناطق الواحات والسرير وتازربو والكفرة، فتكون السماء صافية إلى قليلة السحب، والرياح متغيرة الاتجاه إلى شمالية شرقية خفيفة إلى معتدلة السرعة، مع درجات حرارة قصوى تتراوح بين 27 و31 درجة مئوية. وعلى صعيد التوقعات المستقبلية، أشار المركز الوطني للأرصاد الجوية إلى عدم حدوث تغيرات كبيرة في حالة الطقس على معظم مناطق البلاد خلال الفترة القريبة، مقابل توقع تراجع ملحوظ في درجات الحرارة مع بداية الأسبوع القادم على مناطق الشمال. وفي نشرة الصيد البحري المتوقعة على الساحل الليبي، الصادرة ليوم الاثنين 16 نوفمبر 2026، حدد المركز فترة صلاحيتها اعتبارًا من الساعة 09:00 بالتوقيت العالمي صباح اليوم وحتى الساعة 12:00 بالتوقيت العالمي من يوم الغد، معلنًا عدم وجود أي تحذير بحري خلال هذه الفترة. وعلى الساحل الغربي الممتد من رأس إجدير إلى سرت، تكون السماء قليلة السحب تتكاثر من حين إلى آخر، والرياح متغيرة الاتجاه إلى شمالية غربية، تتحول مساء الغد إلى جنوبية شرقية، وتتراوح سرعتها بين 5 و10 عقد. ويتراوح ارتفاع الموج على الساحل الغربي بين 0.25 و0.50 متر، ويكون البحر هادئًا، فيما تتراوح درجة حرارة سطح البحر بين 22 و24 درجة مئوية، مع مدى رؤية جيد. أما الساحل الشرقي الممتد من رأس الأنوف إلى امساعد، فتكون السماء صافية إلى قليلة السحب، والرياح متغيرة الاتجاه إلى شمالية غربية، بينما تكون شرقية على الساحل الممتد من شحات إلى درنة، وتتراوح سرعتها بين 5 و15 عقدة. ويتراوح ارتفاع الموج على الساحل الشرقي بين 0.25 و1.00 متر، وتكون حالة البحر هادئة إلى خفيفة الموج، فيما تتراوح درجة حرارة سطح المياه بين 21 و24 درجة مئوية. وتظل الرؤية جيدة على أغلب الساحل الشرقي، مع توقع انخفاضها إلى متوسطة صباح الغد على ساحل الخليج، بسبب احتمال تشكّل ضباب خفيف. وأوضح المركز في النشرة أن مصطلح «شرش» يعني الرياح الشمالية الغربية، و«براني» الرياح الشمالية الشرقية، فيما تشير كلمة «باش» إلى الرياح الجنوبية الغربية، و«شلوق» إلى الرياح الجنوبية الشرقية. وتأتي هذه التوقعات ضمن النشرات الدورية التي يصدرها المركز الوطني للأرصاد الجوية لمتابعة الأحوال الجوية والبحرية في مختلف مناطق ليبيا، إذ تُحدّث النشرة الجوية كل 24 ساعة أو عند حدوث أي تغييرات في حالة الطقس، ولا يُعتد إلا بآخر تحديث صادر عن المركز. The post طقس معتدل خلال الأيام القادمة.. تحذير عاجل للسائقين appeared first on عين ليبيا | آخر أخبار ليبيا.
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 国家气象中心
- 天气预报
- 大雾
- 驾驶安全