02 / FX & Finance
利比亚 汇率价差争论: 官方与平行 市场汇差再成焦点
من 1999 إلى 2026.. لماذا تكرر ليبيا المسار الاقتصادي ذاته؟
Ean Libya2026年11月16日外汇与金融原文阿拉伯文
摘要 / Summary
利比亚围绕官方汇率与平行市场价差的争论持续。研究员达尔米什批评继续沿用旧办法处理汇率危机,称放任黑市助长垄断、使国家每次损失数十亿第纳尔资产并推高通胀、加重财政负担;另有呼声要求把银行美元汇率降至9.30或8.30以弥合价差,类似主张曾在1999、2016、2020、2024年反复出现。
图片来自原文网站
译文 / Translation
利比亚就汇率危机、官方汇率与平行市场之间的差距展开讨论,同时质疑回归原有处理方式及政策的可行性,以及其对国家资产、物价水平及民众购买力的影响。当前,要求寻找超越重复解决方案的经济替代方案呼声渐高。
在此背景下,利比亚事务研究员穆罕默德·尤素夫·德里斯(Muhammad Yousef Derwish)在独家接受“利比亚之眼”网络采访时,批评了处理汇率危机的持续旧方法,警告其对利比亚经济的影响,并强调了他所称的中间商及平行市场受益者的利益。德里斯指出,放任黑市和中间商扩大对价格的掌控,为少数群体提供了进行垄断经营的环境,他们通过社会组织,不履行实际职能,其决策服务于平行市场的扩张。
他指出,部分人士正强调中央银行汇率与市场之间的差距,要求缩小这一差距,即要求银行美元汇率降至9.30或8.30。他认为这些要求重提了1999年、2002年、2016年、2020年和2024年及2026年反复出现的建议和方案,并未脱离原有轨道,称其为“继续打击这些中间商和零售商”。
德里斯警告,国家每次都在损失以第纳尔计价的数十亿美元资产,同时通货膨胀率上升,民众生活水平下降,贫困加剧,银行投资回报率下降。他还指出,这一路线导致公共部门就业人数增加,工资需求上升,给公共财政带来更多负担。
他批评了鼓吹这一路线的机构,指出尽管利比亚面临困难,但仍能选择其他能改善国家及民众状况的替代方案。德里斯最后质疑为何要持续选择一条不断重复且带来负面结果的路线,他说:“为什么我们被限制在一条只服务于特定人群的重复道路上?”
原文 · 阿拉伯文
关键词 / Keywords
- 利比亚央行
- 汇率
- 平行市场
- 第纳尔