05 / Embassy & Politics
联合国利比亚 特派团就津坦议会 会议 受阻 表态
بعثة الأمم المتحدة تدعو إلى ضمان حرية عمل المؤسسات السيادية الليبية عقب تعذّر انعقاد جلسة النواب بالزنتان
Libyan News Agency (LANA)另有 1 家报道2026年11月16日使馆动态与政局原文阿拉伯文
摘要 / Summary
联合国利比亚支助特派团11月16日发表声明,对国民代表大会原定在津坦市举行的会议未能召开表示遗憾,称按其理解同意改地开会的议员多数已达标,呼吁各方保障主权机构自由履职、开放议员通行,通过对话和法律机制化解分歧,避免加剧机构分裂和紧张局势。
图片来自原文网站
这篇暂无正文中文译文,可展开下方原文,或阅读原文网站。
原文摘录 · 阿拉伯文
طرابلس، 16 نوفمبر 2026 (وال) – أعربت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا عن أسفها إزاء تعذّر انعقاد الجلسة المقررة لمجلس النواب في مدينة الزنتان، مؤكدة أهمية تمكين المؤسسات السيادية من ممارسة مهامها بحرية وأمان في مختلف أنحاء البلاد.
وأوضحت البعثة، في بيان لها عبر صفحتها الرسمية اليوم الاثنين، أن المادة الثالثة من النظام الداخلي لمجلس النواب تجيز عقد جلساته في أي مدينة ليبية أخرى غير مقره بمدينة بنغازي، شريطة موافقة أغلبية أعضائه، مشيرة إلى أن الأغلبية المطلوبة لعقد الجلسة في الزنتان قد تحققت، بحسب فهم البعثة.
ودعت البعثة جميع السلطات المعنية إلى تسهيل حرية التنقل والوصول إلى أماكن انعقاد الاجتماعات، والامتناع عن أي إجراءات من شأنها عرقلة عمل مؤسسات الدولة أو زيادة حدة التوترات وتعميق الانقسامات المؤسسية.
وشددت على ضرورة معالجة الخلافات بشأن الجلسة المقررة عبر الحوار والآليات السياسية والقانونية المناسبة، وحلها بالطرق السلمية بعيداً عن التصعيد أو إثارة المخاوف بين المواطنين.
وحثت البعثة جميع الأطراف على المحافظة على الزخم الإيجابي الرامي إلى دفع العملية السياسية قدماً، والإبقاء على مساحات الحوار، وتجنب أي خطوات من شأنها تصعيد الأوضاع أو تعميق الانقسامات القائمة.
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 联合国利比亚支助特派团
- 国民代表大会
- 津坦
- 政治危机