04 / Oil & Energy
NOC与SLB 商讨梅斯拉、 萨里尔油田气系统 项目
NOC discusses with American firm SLB gas system project for Messla and Sarir fields
The Libya Observer另有 1 家报道2026年11月7日石油与能源原文英文
摘要 / Summary
利比亚国家石油公司「2030倡议」减放空委员会与SLB(原斯伦贝谢)及阿拉伯海湾石油公司(AGOCO)技术团队开会,审议梅斯拉和萨里尔油田气系统项目一期工程研究成果。项目拟每日利用约3400万立方英尺伴生气而非放空,双方同意进入二期,2027年一季度前完成详细技术研究。
图片来自原文网站
译文 / Translation
“2030倡议”委员会——旨在减少燃气燃烧——与斯伦贝谢公司(SLB,前称Schlumberger)代表及阿拉伯湾石油公司(AGOCO)技术团队举行会议,审议了梅斯拉和萨里尔油田燃气系统项目工程研究第一阶段的成果。
该项目旨在利用每日约 340 万立方英尺的燃气,而非将其燃烧。会议决定进入第二阶段,该阶段涉及在 2027 年第一季度前完成详细技术研究,为制定全面、可实施的计划铺平道路。
根据国家石油公司(NOC)的说法,该项目是其更广泛战略的一部分,旨在最大化利用国家资源,将伴生燃气转化为能源。
该倡议预计将产生可持续的经济和环境效益,与专业公司合作,支持“2030倡议”的目标。