04 / Oil & Energy
国家 石油 公司与SLB 研究迈斯莱萨里尔油田 天然气项目
المؤسسة الوطنية للنفط تبحث مع شركة SLB دراسة مشروع منظومة الغاز بحقول مسلة والسرير
National Oil Corporation (NOC)另有 1 家报道2026年11月7日石油与能源原文阿拉伯文
摘要 / Summary
利比亚国家石油公司2030限烧倡议委员会与SLB公司举行两天会议,讨论阿拉伯海湾石油公司所属迈斯莱和萨里尔油田天然气系统工程研究第一阶段成果,该项目目标为每日回收利用约3400万立方英尺放空天然气。双方同意进入第二阶段,于2027年一季度完成详细技术研究,形成可执行的整体方案。
图片来自原文网站
译文 / Translation
国家石油公司2030倡议委员会于上星期四和星期五分别与SLB公司代表举行了会议,包括该公司在利比亚和北非的运营总监,以及国家石油公司2030倡议委员会主席和成员。此外,还有来自阿拉伯海湾石油公司的技术团队代表运营和工程部门出席,讨论了阿拉伯海湾石油公司旗下穆萨拉勒和赛里尔气田天然气系统项目的第一阶段工程设计研究成果,该项目旨在每日利用约3400万立方米天然气,替代直接燃烧。
会议回顾并讨论了SLB公司提交的研究成果,并达成一致,将推进项目第二阶段工作,即在2027年第一季度完成技术细节研究,为后续形成完整可实施的研究报告做准备。
该项目是国家石油公司董事会主席关注和推动减少天然气燃烧、最大化利用国家资源、将伴生天然气转化为经济和能源价值来源的重要举措,旨在实现经济和环境的可持续发展。与会者强调,应加强国家石油公司与SLB公司的合作,利用其技术工程能力,支持2030倡议目标的实现,有效减少天然气燃烧并实现最佳利用。