02 / FX & Finance
利比亚 投资局与法国 财政部商谈 冻结 资产再投资
Libyan Investment Authority explores reinvestment of frozen assets in France
The Libya Observer2026年11月3日外汇与金融原文英文
摘要 / Summary
利比亚投资局(LIA)主席阿里·马哈茂德在巴黎会见法国经济与财政部负责制裁与打击金融犯罪事务的副主任沙伊一行,探讨在联合国安理会决议框架下、保持资产冻结的同时对冻结现金进行再投资,以保值增值;LIA在法管理逾10亿美元投资组合,含存款、金融投资及房地产资产。
图片来自原文网站
译文 / Translation
利比亚投资局(LIA,利比亚主权财富基金)正在探索在法国被联合国安理会决议冻结的资金余额的再投资,旨在保持其价值、防止侵蚀并最大化回报。
LIA主席兼首席执行官阿里·马赫穆德(Ali Mahmoud)于周一在巴黎与法国经济和财政部的负责制裁和打击金融犯罪事务的副司长埃马纽埃尔·沙伊(Emmanuel Chay)以及负责制裁和冻结资产部门的团队举行了会面。利比亚驻法国临时代办穆罕默德·哈穆达(Mohamed Hamouda)也参加了会议。
LIA在Facebook上发布的声明称,会议讨论了实施相关联合国安理会决议中关于冻结利比亚资产的制裁机制的细节,包括允许该机构在保持资产冻结状态的同时进行冻结资金余额再投资的规定。目的是保持其价值、限制贬值并最大化投资回报。
LIA补充说,讨论还涵盖了该机构在法国的资产和投资的实际和技术问题,该机构在法国管理着一个价值超过10亿美元的资产组合,包括存款、金融投资和房地产资产。
该机构表示,此次会议在法国经济和财政部下属的财政总局总部举行,是其持续努力保护其资产、保持其价值并根据相关国际法律框架加强其管理的一部分,与资产所在国的相关当局协调进行。
原文 · 英文
关键词 / Keywords
- 利比亚投资局
- 法国
- 冻结资产
- 主权基金