01 / Infrastructure & Tenders
17名意大利 专家赴班加西 筹备 修复 9座历史 建筑
Il Sole 24 Ore: 17 Italian experts in Benghazi to restore 9 historic buildings
The Libya Update2026年11月14日基建与招标原文英文
摘要 / Summary
据意大利《24小时太阳报》报道,来自10家意大利机构和企业的17名专家正在班加西,与利比亚重建与发展基金合作筹备历史城区复兴项目,涉及9座历史建筑,其中5座整体重建、4座修缮保护,集中于奥马尔·穆赫塔尔大街、萨布里区及老城,旨在振兴城市肌体并带动利意企业合作。
图片来自原文网站
译文 / Translation
的黎波里 – 据意大利《24小时太阳报》报道,一支由17名专家和经理组成的意大利代表团目前正在的黎波里,与利比亚重建与发展基金合作,为该市历史中心的复兴做准备。
该代表团代表意大利十个组织,包括专业事务所和专业化公司。项目的第一阶段将重点将调查和设计研究转化为实地具体行动。
该倡议涵盖九座历史建筑。其中五座将进行完全重建,而另外四座则根据现场评估进行修复和保存,主要集中在奥马尔·穆卡塔尔街和市中心。
项目将特别关注萨布里区和老城区,这两个区域均具有20世纪初的建筑特色。
发展工作不仅限于单体建筑。该计划旨在复兴奥马尔·穆卡塔尔街和的黎波里市中心的混合用途城市肌理,那里住宅、商店、食品和纺织品市场、金工车间、宗教场所、市政厅和城市灯塔相邻而立。
遗产保护与商业和手工艺活动环绕的公共广场和空间的活力密切相关。