01 / Infrastructure & Tenders
利比亚 政府与约40个市政 当局 商讨 项目 需求与实施
اجتماع موسع لمناقشة احتياجات 40 بلدية.. ما أبرز الأولويات؟
Ean Libya2026年11月16日基建与招标原文阿拉伯文
摘要 / Summary
利比亚总理府事务国务部长兼地方政府部长本·加勒布恩在祖瓦拉召开扩大会议,与约40个市政当局代表商讨支持地方行政、协调落实服务与发展项目,涵盖基础设施、水务污水、道路、电力和住房;地方政府部副部长15日在的黎波里会见多名市长跟进项目进展。
图片来自原文网站
译文 / Translation
国家副总理兼政府首脑事务和内阁事务部长、地方治理部长穆罕默德·本·格卜隆(Muhammad bin Ghblon)周一在祖瓦拉市召开扩大会议,与约40个市镇的代表讨论支持地方管理、协调服务和发展项目的实施机制,以符合各市镇的需求和优先事项,此举系落实总理指示。会议有各执行机构、公司及部门的负责人参加。本·格卜隆转达了总理关于加强市镇与执行机构直接沟通、统一力量解决项目实施障碍、满足不同地区民众需求、以提升服务水平的指示。市镇代表们介绍了各自地区的主要需求和优先事项,以及项目实施和提供基本服务面临的挑战。执行机构及部门负责人则汇报了正在实施的项目和未来计划的项目。所涉及项目涵盖基础设施、水利、污水处理、道路交通、电力、住房及配套设施等。与会者还讨论了如何协调执行机构的计划与市镇的实际需求,加强现有项目的跟踪管理,并确定新项目的优先事项。
与此同时,国家团结政府地方治理部市镇事务代理穆斯塔法·阿赫迈德·萨利姆(Mustafa Ahmad Salem)于11月15日周日分别在的黎波里与加特市、奥因特市、杰拉马市、雷吉巴市、东瓦迪市、布赖金市、特杰希市和赫鲁瓦市市镇首长,以及里亚特市和赛义赫市市镇首长召开会议,管理执行绩效评估部门和会员办公室负责人列席。会议讨论了市镇的服务和发展情况,梳理了需求及工作推进中的主要障碍,并回顾了现有及搁置项目的状况,研究解决实施困难的方法。萨利姆听取了市镇首长们关于服务文件的需求和意见,旨在加强与服务机构的协调,支持市镇委员会提升为民众提供的服务水平。这些会议是国家地方治理部为跟进市镇需求、协调执行机构工作、将项目计划与地方优先事项相结合的努力的一部分,包括改善基础设施和提升不同地区的基本服务。