02 / FX & Finance
利比亚 央行 行长与经济 部长 商讨 编制 进口 预算与协作
محافظ مصرف ليبيا المركزي يبحث مع وزير الاقتصاد إعداد الموازنة الاستيرادية وتعزيز التنسيق المؤسسي
Central Bank of Libya (CBL)另有 1 家报道2026年11月11日外汇与金融原文阿拉伯文
摘要 / Summary
11月10日,利比亚央行行长阿布哈扎姆与民族统一政府经济部长布希哈会晤,讨论以科学现实的基础编制进口预算,以满足本地市场需求并合理使用外汇,双方同意交换相关经济数据与统计信息,加强两机构协作以支持经济稳定与资源管理。
图片来自原文网站
译文 / Translation
利比亚中央银行行长福齐·阿布·沙姆哈博士于2026年11月10日星期二会见了利比亚统一政府经济部长谢希尔·布希亚哈。双方就多个共同关心的问题进行了讨论,重点包括如何根据科学和现实的原理编制进口预算,以满足当地市场和利比亚民众的需求,并有助于合理使用外汇。
双方还探讨了加强两机构合作与协调的机制,并同意交换相关的经济数据和统计信息,以支持信息的准确性,并有助于基于可靠和客观的立场做出决策。此次会晤旨在加强机构间的协同合作,统一相关部门的努力,以支持经济稳定和改善资源管理。
原文 · 阿拉伯文
عقد السيد محافظ مصرف ليبيا المركزي، الدكتور فوزي مصباح أبوخزام، يوم أمس الثلاثاء الموافق 10 نوفمبر 2026م، اجتماعاً مع السيد سهيل بوشيحة، وزير الاقتصاد بحكومة الوحدة الوطنية.وتناول اللقاء عدداً من الموضوعات ذات الاهتمام المشترك، وفي مقدمتها مناقشة إعداد الموازنة الاستيرادية وفق أسس علمية وواقعية، بما يضمن تلبية احتياجات السوق المحلي والمواطن الليبي، ويسهم في ترشيد استخدامات النقد الأجنبي.كما بحث الجانبان آليات تعزيز التعاون والتنسيق بين المؤسستين، والاتفاق على تبادل البيانات والإحصائيات الاقتصادية ذات الصلة، بما يدعم دقة المعلومات، ويسهم في اتخاذ القرارات على أسس سليمة وموضوعية.ويأتي هذا اللقاء في إطار تعزيز التكامل المؤسسي وتوحيد الجهود بين الجهات المعنية، بما يسهم في دعم الاستقرار الاقتصادي وتحسين إدارة الموارد.
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 利比亚央行
- 经济部
- 进口预算
- 外汇