02 / FX & Finance
利比亚 央行 行长 会见 英国 大使谈合规与技术 援助
محافظ مصرف ليبيا المركزي يستقبل سفير المملكة المتحدة لدى ليبيا
Central Bank of Libya (CBL)2026年11月11日外汇与金融原文阿拉伯文
摘要 / Summary
11月9日,利比亚央行行长阿布哈扎姆会见英国驻利比亚大使雷诺兹,介绍其应对经济挑战、改善公共财政、强化反洗钱与反腐败合规的工作思路;英方表示支持央行优先事项,愿在网络安全和央行人员能力建设等方面提供技术支持。
图片来自原文网站
译文 / Translation
周一(2026年11月9日),利比亚中央银行行长福齐·阿布·沙姆哈博士(Dr. Fawzi Abu Shahma)在其办公室会见了英国驻利比亚大使马丁·亚历山大·里诺兹先生(Mr. Martin Alexander Reynolds),大使就里诺兹先生履新向行长表示祝贺,并致以良好祝愿。
行长在会谈中阐述了其应对经济挑战、改善公共财政管理、增强国家金融可持续性的愿景,并强调利比亚中央银行致力于强化合规文化,完善反洗钱和反恐融资及反腐败体系,以促进透明度和金融稳定。
英国大使表示,英国支持银行的愿景和近期优先事项,强调加强双边机构合作与经验交流的重要性,并表示英国方面愿提供技术支持与援助,特别是在网络安全和提升银行技术人才能力方面。