02 / FX & Finance
利比亚 央行 行长在班加西 召开 部门 负责人会议
محافظ مصرف ليبيا المركزي يعقد اجتماعاً مع مديري الإدارات في بنغازي ويؤكد وحدة المؤسسة وتكامل العمل المؤسسي
Central Bank of Libya (CBL)2026年11月5日外汇与金融原文阿拉伯文
摘要 / Summary
利比亚央行行长福齐·阿布赫扎姆周四在班加西与央行部分部门主任及负责人开会,跟进工作进展并讨论加强跨部门协调配合。他强调央行是单一主权机构,各部门与分支应在统一机构框架内运行,摒弃地域与行政壁垒;会后行长还实地走访了部分部门。
图片来自原文网站
译文 / Translation
利比亚中央银行行长福齐·阿布·沙姆哈博士于本周五在班加西会见了多名部门主管和银行负责人,以跟进工作进展、评估各部门绩效,并讨论加强部门间协调与协作的措施,从而促进机构发展并提升工作水平。行长在会议上强调,利比亚中央银行是一个独立的单一机构,其所有部门及分支机构均在统一框架下运作,并着重强调巩固团队协作文化、加强银行各组成部分间的合作与协调、统一力量实现机构目标的重要性。他还强调需克服挑战,促进部门间直接沟通,并充分利用银行各分支机构的才能与经验。他强调,下一阶段需要全体齐心协力,以团队精神而非任何地理或行政考量开展工作,以提升工作效率和持续运营。
在会议期间,行长还进行了实地考察,走访了银行多个部门,了解工作进展和绩效水平,并与员工会面,以体现他对与机构各组成部分直接沟通、跟进其需求和发展要求的重视。会议最后强调,将继续加强各部门和分支机构的协调与合作,巩固机构的统一性和独立性,并依据共同机构愿景开展工作,以支持银行绩效并强化其在维护利比亚金融稳定方面的作用。
原文 · 阿拉伯文
عقد محافظ مصرف ليبيا المركزي، الدكتور فوزي مصباح أبوخزام، اليوم الخميس، اجتماعاً بمدينة بنغازي مع عدد من مديري الإدارات والمسؤولين بالمصرف، لمتابعة سير العمل والوقوف على مستوى أداء الإدارات، ومناقشة سبل تعزيز التنسيق والتكامل بينها، بما يسهم في تطوير الأداء المؤسسي والارتقاء بمستوى العمل. وأكد السيد المحافظ خلال الاجتماع أن مصرف ليبيا المركزي مؤسسة سيادية واحدة، تعمل جميع إداراتها وفروعها ضمن إطار مؤسسي موحد، مشدداً على أهمية ترسيخ ثقافة العمل الجماعي، وتعزيز التعاون والتنسيق بين مختلف مكونات المصرف، وتوحيد الجهود لتحقيق الأهداف المؤسسية. كما شدد على ضرورة تجاوز التحديات، وتعزيز التواصل المباشر بين الإدارات، والاستفادة من الكفاءات والخبرات المتاحة في مختلف فروع المصرف، مؤكداً أن المرحلة المقبلة تتطلب تكاتف الجميع والعمل بروح الفريق الواحد، بعيداً عن أي اعتبارات جغرافية أو إدارية، وبما يعزز كفاءة الأداء واستمرارية العمل. وعلى هامش الاجتماع، أجرى السيد المحافظ زيارة ميدانية لعدد من إدارات المصرف، اطّلع خلالها على سير العمل ومستوى الأداء، والتقى بالعاملين، في إطار حرصه على التواصل المباشر مع مختلف مكونات المؤسسة ومتابعة احتياجاتها ومتطلبات تطوير أدائها. واختُتم الاجتماع بالتأكيد على مواصلة التنسيق والتعاون بين مختلف الإدارات والفروع، وترسيخ وحدة المؤسسة واستقلاليتها، والعمل وفق رؤية مؤسسية مشتركة تدعم أداء المصرف وتُعزز دوره في المحافظة على الاستقرار النقدي والمالي في ليبيا.
关键词 / Keywords
- 利比亚央行
- 班加西
- 机构统一