04 / Oil & Energy
国家 石油 公司 敦促道达尔 加快 利比亚 勘探 作业
NOC emphasizes importance of TotalEnergies intensifying exploration activities in Libya
Libya Herald另有 1 家报道2026年11月10日石油与能源原文英文
摘要 / Summary
国家石油公司(NOC)勘探部在道达尔利比亚分公司2026年度技术会议上,讨论锡尔特盆地陆上17号区块(马布鲁克油田)及西部近海137号区块(Al-Jurf油田)的勘探活动与合同义务,敦促加快履行剩余承诺,包括600平方公里三维地震、陆上一口探井及海上两个发现的评估,Harbour Energy、Equinor等代表出席。
译文 / Translation
本周一,道达尔能源利比亚分公司举办年度技术会议,利比亚国家石油公司(NOC)勘探部门在会上讨论了陆上17号区块(马布鲁克油田,锡尔特盆地)的勘探活动和合同义务,以及利比亚西部阿尔朱夫油田(海上137号区块)的剩余评估工作。
会议通报了烃类资源评估结果、已开展的活动及2027年工作计划。NOC强调,必须加快履行剩余勘探承诺,包括开展600平方公里的三维地震勘探、在陆上钻探一口勘探井,以及评估海上两个发现。
会议由NOC和道达尔能源勘探部门负责人、公司副总经理、双方多名专家,以及海港能源、挪威国家石油公司(Equinor)和石油研究中心的代表出席。
原文 · 英文
During the 2026 annual technical meeting for TotalEnergies’ Libya branch held this Monday, the National Oil Corporation’s (NOC) Exploration Department discussed exploration activities and contractual obligations for onshore Block 17 (Mabrouk field, Sirte Basin) and the remaining evaluation work for offshore Block 137 (Al-Jurf field, western Libya).
The meeting addressed the results of hydrocarbon prospect evaluations, activities already carried out, and work plans for 2027. The NOC underscored the necessity of accelerating the fulfilment of remaining exploration commitments, which include conducting a 600-square-kilometer 3D seismic survey and drilling an exploration well onshore, as well as evaluating two discoveries in the offshore area.
The meeting was attended by the heads of the exploration departments from both the NOC and TotalEnergies, the company’s deputy general managers, various specialists from both sides, and representatives from Harbour Energy, Equinor, and the Petroleum Research Centre.
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 国家石油公司
- 道达尔
- 锡尔特盆地
- 勘探
- 17号区块