01 / Infrastructure & Tenders
第九届 利比亚 建筑展开幕, 123家企业参展
PM Aldabaiba inaugurates Libya Construction Exhibition 2026 held in Tripoli from 8-11 November
Libya Herald另有 1 家报道2026年11月9日基建与招标原文英文
摘要 / Summary
利比亚总理达贝巴在的黎波里为第九届利比亚建筑展揭幕,展览由行政中心发展组织(ODAC)与ADD Events合办,11月8日至11日举行,共有来自利比亚、埃及、突尼斯、意大利、中国和土耳其的123家企业参展。达贝巴强调建筑业对经济发展的重要性,提到回归生活倡议下的基建项目,并表示利比亚对国际公司和投资开放。经济与贸易部长也强调建筑业对投资和私营部门参与的作用。
图片来自原文网站
译文 / Translation
总理阿卜杜勒·哈米德·阿尔达比亚 yesterday(昨日)为利比亚建筑展览会(的黎波里 11 月 8 日至 11 日)第九届展会揭幕。
该展会由国家实施机构——行政中心发展组织(ODAC)与 ADD Events 联合举办,展出了来自利比亚、埃及、突尼斯、意大利、中国和土耳其的 123 家企业。数位政府部长及内阁办公厅秘书长出席了活动。
阿尔达比亚强调建筑行业对支持发展、推动国民经济的重要性。他指出政府重视该行业——作为“重获生机”倡议的一部分,该倡议涵盖各类基础设施和公共设施发展项目——并提到利比亚对国际公司及投资持开放态度,致力于扩大合作并利用现代专业知识和技术。
总理参观了展会展馆,考察了本地和国际企业的产品、技术及解决方案,包括建筑和建筑材料行业的相关产品、技术和方案,同时了解了各公司的核心业务及运营领域。
经济与贸易部长苏海尔·阿布希哈则强调建筑行业对刺激国民经济、支持商业和工业活动、增强投资机会的至关重要作用,这些都有助于经济多元化及私营部门更大程度的参与。
该展会将持续四天,为公司及机构提供交流平台,展示最新产品和技术,并探索合作与投资潜在机会。
原文 · 英文
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 的黎波里
- 利比亚建筑展
- ODAC
- 建筑业
- 回归生活倡议