01 / Infrastructure & Tenders
利工矿部与匈牙利 Rotary 公司 跟进 海水 淡化 项目
Ministry of Industry & Minerals follows up on discussions on water desalination project with Hungary’s Rotary Company
Libya Herald2026年11月8日基建与招标原文英文
摘要 / Summary
利比亚工矿部次长萨穆在的黎波里部内会见匈牙利Rotary International公司代表团,跟进在利建设现代化海水淡化厂的提案。此前双方已在米苏拉塔和的黎波里多轮会谈,并签署基础设施领域联合投资谅解备忘录,涵盖海水淡化净化及公共服务项目。本次会议讨论了提案进展、合作前景及项目对满足工业用水需求、强化基础设施的意义。
译文 / Translation
工业与矿产部副部长穆斯塔法·阿萨穆(Mustafa Al-Samu)在部总部会见了匈牙利公司罗蒂国际有限公司(Rotary International Ltd.)代表团,就利比亚建设现代化海水淡化厂的提案进行后续讨论。
工业与矿产部表示,此次会议是双方此前在米苏拉塔和的黎波里举行的会谈的延续,会谈内容涉及初步项目提案以及可在实施中应用的现代化环保技术。
会议还讨论了提案的进展情况、合作前景,以及该项目在满足工业用水需求、加强基础设施和支持可持续发展方面的意义。
副部长强调,部方致力于推进重大投资计划,与国际公司建立合作伙伴关系,并促进现代技术的转移,这些都有助于利比亚工业部门的发展。
- 11月26日,部方与匈牙利公司签署了关于实施基础设施领域联合投资项目的谅解备忘录,涉及海水淡化与净化项目及公共服务。
- 今年10月9日,部方曾与罗蒂国际就建立水泥厂举行会谈。